Ο καθ. Μπογιάν Μπιόλτσεφ μιλά για τη νέα ταινία του "Η απαγωγή"

Στις Φεβρουαρίου βγήκε στη μεγάλη οθόνη το νέο βουλγαρικό φιλμ "Απαγωγή". Πρόκειται για τη συνέχεια της ταινίας "Φωνή βοήθειας" της δεκαετίας του ’80, επίσης σε σενάριο του πρώην πρύτανη του Πανεπιστημίου Σόφιας, καθηγητή κ Μπογιάν Μπιόλτσεφ. "Το σενάριο του πρώτου έργου βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία, ενώ το δεύτερο αποτελεί έργο της φαντασίας μου", λέει σε συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία α ο σεναριογράφος καθηγητής. Ένα από τα βασικά θέματα του δεύτερου έργου αφορά στην υπευθυνότητα των ανθρώπων της τέχνης, για το δικαίωμά τους να χρησιμοποιούν βιογραφίες άλλων ατόμων στην τέχνη τους.

"Στην τέχνη δεν υπάρχουν κανόνες και πλαίσια", λέει ο κ. Μπιόλτσεφ. "Σε τελική ανάλυση στην τέχνη δεν υπάρχουν ξεκάθαρα σύνορα μεταξύ της φαντασίας και του πραγματικού πρότυπου ή των πραγματικών γεγονότων. Το ζήτημα επαφίεται στην προσωπική επιλογή του συγγραφέα ή του καλλιτέχνη που προσπαθεί να περάσει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ένα μήνυμα στο ευρύ κοινό. Στο πρώτο φιλμ γίνεται λόγος για ένα υιοθετημένο αγόρι του οποίου οι θετοί γονείς χωρίζουν και κανένας δεν θέλει να το πάρει μαζί του. Το αγόρι μένει στο δρόμο και, όπως συμβαίνει σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, η πορεία του προς την εγκληματικότητα είναι σύντομη. Στη συνέχεια καταλήγει στη φυλακή. Στο νέο φιλμ, μετά από την έκτιση της ποινής του και την έξοδό του από τη φυλακή, πηγαίνει να συναντήσει το συγγραφέα και να του ζητήσει το λογαριασμό για το ότι παρουσίασε αυθεντικά την ιστορία του, με μόνη εξαίρεση το τέλος, το οποίο είναι αίσιο και μιλά ακόμα και για έρωτα. Το κακό είναι ότι το αγόρι ποτέ του δεν γνώρισε αυτά τα πράγματα και θέλει να δείξει στο συγγραφέα ποια είναι η πραγματική ζωή".

Έτσι ο συγγραφέας έρχεται σε επαφή με έναν από τους ήρωες του υπόκοσμου και γίνεται μάρτυρας για το πώς ξεκαθαρίζονται οι λογαριασμοί στο χώρο αυτό. Όμως τα πράγματα δεν σταματούν εκεί. Ο συγγραφέας παρασύρεται από το νέο και συμμετέχει σε μια υπόθεση απαγωγής νεαρής Ρωσίδας, την οποία έχει διατάξει ένα από τα αφεντικά του υπόκοσμου. Μετά την απαγωγή τους αποφασίζουν να μην παραδώσουν τη νεαρή και, διακινδυνεύοντας τη ζωή τους, αποφασίζουν να τη σώσουν. Ο συγγραφέας βρίσκεται και πάλι αντιμέτωπος με μια ασυνήθιστη γι' αυτόν κατάσταση. Πρέπει να μετατραπεί σε άτομο το οποίο μπορεί να αναλάβει βαριές ευθύνες. Παρά το βαρύ τέλος του, το έργο περιέχει το στοιχείο της ελπίδας και της διαφώτισης. Αν και η ιστορία της "Απαγωγής" έχει τα σημεία του καιρού που ζούμε, θα μπορούσε να συμβεί σε οποιαδήποτε εποχή.

"Όλα μου τα έργα είναι στο ίδιο πνεύμα", λέει ο καθηγητής σεναριογράφος Μπογιάν Μπιόλτσεφ. "Ποτέ δεν τοποθέτησα τη δημιουργία μου σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ή πολιτική κατάσταση. Πιστεύω ότι είναι πιο σημαντικά τα γεγονότα και οι καταστάσεις της πραγματική ζωής: ό έρωτας, το μίσος, η ζήλια, η συμπόνια, η σκληρότητα… Αισθήματα και καταστάσεις που υπάρχουν εμφανίζονται σε διαφορετικές εποχές".

"Είμαι καθηγητής σε έξι λογοτεχνικά είδη και για το λόγο αυτό είμαι σε θέση να γνωρίζω ότι η αληθινή λογοτεχνία είναι ένα γράμμα με πλατύ φάσμα αποδεκτών", λέει στη συνέντευξή του ο καθηγητής Μπιόλτσεφ. "Σε περίπτωση που κάποιος γράφει για ένα κοινό «υψηλού επιπέδου», το αποτέλεσμα, κατά πάσα πιθανότητα, θα είναι να διαβαστεί το έργο από 5-6 άτομα. Γνωρίζοντας τα άτομα αυτά, μπορώ να πω ότι ούτε κι αυτοί θα το διαβάσουν, μια και προτιμούν να διαβάζουν σχόλια και όχι λογοτεχνία. Όμως το σενάριο μια ταινίας πρέπει να απευθύνεται σε ένα πολύ πλατύτερο φάσμα αποδεκτών".

Το έργο του καθηγητή κ Μπιόλτσεφ είναι εξαιρετικά πλούσιο. Έχει γράψει διηγήματα, συλλογές αλλά και σενάρια για ντοκιμαντέρ και άλλα κινηματογραφικά έργα. Σκοπεύει να αναπτύξει το σενάριο της ταινίας "Απαγωγή" και να το εκδώσει σαν βιβλίο.

"Δεν ξέρω σε ποια κατεύθυνση θα κινηθώ. Όταν αρχίζω να γράφω, από μια στιγμή και μετά, αρχίζει να με κατευθύνει το ίδιο το κείμενο", λέει ο καθηγητής. "Κάτι παρόμοιο έγινε με το σενάριο του έργου "Η αμαζόνα του Μπερόε", που έγραψα το 1986 και στη συνέχεια ανέπτυξα και εξέδωσα με τη μορφή βιβλίου είκοσι χρόνια αργότερα. Το βιβλίο αυτό κέρδισε το βραβείο «ΒΙΚ» σαν το καλύτερο διήγημα του 2006".

Την εποχή εκείνη ο καθηγητής Μπιόλτσεφ έδωσε το ποσό του βραβείου, το οποίο ήταν περίπου 5 χιλιάδες €, για την ίδρυση φοιτητικού λογοτεχνικού διαγωνισμού. Θέμα του διηγήματος ήταν μια κωμική ματιά στην βουλγαρικό και βαλκανικό Μεσαίωνα, στους ανθρώπινους χαρακτήρες και πάθη. Είναι τόσο δυναμικό που ο γαλλικός εκδοτικός οίκος "Αναμπέτ" αποφάσισε να το εκδώσει αλλά και να εξασφαλίσει το δικαίωμα να το κάνει κινηματογραφικό έργο.

Ο καθηγητής γράφει μια σειρά διηγημάτων με μορφή συλλογής-ανθολογίας. Ήδη βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία το τρίτο βιβλίο της σειράς, η οποία αναμένεται να φτάσει τα 12 ή 14 και μετά την ολοκλήρωσή της, να εκδοθεί σε ένα ενιαίο τόμο. Ο συγγραφές γράφει επίσης ένα κωμικό ιστορικό θεατρικό έργο που θα αναφέρεται στην εποχή του χάνου Ομουρτάγκ που βασίλεψε την περίοδο 814-831. Ετοιμάζει ακόμα ένα βιβλίο με θέμα την επίσκεψή του στην Ανταρκτική.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Διαδώστε

Ο καθ. Μπογιάν Μπιόλτσεφ μιλά για τη νέα ταινία του "Η απαγωγή"

Περισσότερα στην κατηγορία

Στο Βερολίνο προβάλλεται το ντοκιμαντέρ «Ο Γιώργος Γουναρόπουλος από τη Σωζόπολη»

Βουλγαρική ταινία για το Νεσέμπαρ πήρε 4 βραβεία σε 3 παγκόσμια φεστιβάλ κινηματογράφου

Συνάντηση βούλγαρων συγγραφέων στο Μιλάνο