Sendung auf Deutsch

author: Radoslav Dikov

Le système de santé : un puits sans fond

Comme dans toutes les autres sphères de la vie en Bulgarie, le système d’assurance maladie est contaminé par des pratiques illégales. Selon des estimations approximatives entre 20-25% des Bulgares soit 500 000 à 800 000 de personnes ne sont pas assurées..

10.12.15 10:55 |

Sağlık Kasası – dipsiz bir fıçı

Her sektörde olduğu gibi, sağlık sigortada da kayıt dışı alanı var. Mütevazi hesaplamalara göre, bu rakam yüzde 20-25 arasında değişiyor. Yani yaklaşık 500 000 ile 850 000 arasında ülkede devamlı ikamet eden Bulgaristan vatandaşı, sağlık hizmetlerini..

09.12.15 15:10 |

La Caja Sanitaria, un barril sin fondo

Al igual que en cualquier otra esfera también en los seguros sanitarios contamos con un recio sector gris. Según cálculos modestos, éste serían del orden de un 20 a un 25 %.Es decir, de 500 mil a 850 mil búlgaros, con residencia fija en este país, no..

09.12.15 13:58 |
OTAN

Daniel Mitov: "Avant de parler de guerre hybride, il faut être certain de l’origine des piratages"

Les ministres des Affaires étrangères des pays membre de l’OTAN se sont réunis la semaine dernière à Bruxelles pour préparer l’agenda de la Rencontre au sommet  qui aura lieu en juillet 2016 à Varsovie. A l’ordre du jour - la sécurité internationale..

06.12.15 12:25 |

Bulgaria and echo of NATO foreign ministers meeting in Brussels

At the beginning of the week at NATO Headquarters in Brussels a meeting of foreign ministers of member states of  the alliance took place as a step in the preparation before the summit of the North Atlantic Treaty Organization in  Warsaw in July 2016...

06.12.15 12:15 |

Bulgaria, eco de la reunión de los ministros de Exteriores de los países de la OTAN en Bruselas

Como una etapa de la cumbre del Tratado del Atlántico Norte que se celebrará en Varsovia en 2016, a principios de la semana en el cuartel general de la OTAN en Bruselas tuvo lugar una reunión de los ministros de los países miembros de la Alianza. A..

06.12.15 08:12 |

Altı yıl önceki gibi, şimdi de doğalgaz krizine hazırlıksız yakalanabiliriz

2009 yılında Rusya Ukrayna’ya doğalgaz tedariklerini durdurmuştu. Ukrayna’nın gazı peşin ödemediği gerekçesiyle, Rus doğalgaz ihracatı yasaklanmıştı. Onların bileceği iş. Evet, fakat Orta ve Güneydoğu Avrupa’ya gaz tedariğini sağlayan borular..

30.11.15 15:26 |

Bulgaria seems not to be ready for another gas crisis

Several days ago Russia again stopped its gas supplies to Ukraine, as it happened back in 2009, because Ukraine failed to pay a deposit. In return Ukraine banned the imports of Russian gas. However, Russia currently transits gas to the Central and..

28.11.15 10:47 |

Bulgaria, una vez más, falta de preparación para afrontar una crisis del gas

Al igual que en 2009, Rusia ha vuelto a cerrar el grifo del gas para Ucrania por no haber pagado ese país por adelantado por nuevos suministros de gas. En respuesta Ucrania prohibió la importación de gas ruso. Allá ellos. Sí, pero es que es a través de..

28.11.15 09:10 |
Daniel Mitov au Conseil de 'Europe

La Bulgarie a pris la présidence tournante du Conseil de l’Europe

La semaine dernière à Strasbourg, le Ministre des Affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine Igor Crndak a transmis la présidence tournante du Conseil de l’Europe  à son homologue bulgare Daniel Mitov, pour la période novembre 2015 - mai 2016. C’est..

15.11.15 13:29 |