Sendung auf Deutsch

author: Radoslav Dikov

La Bulgarie va accueillir 500 réfugiés selon le nouveau système de répartition

En mai, la Commission européenne a proposé à la Bulgarie d’accueillir 788 demandeurs d’asile sur les 40 000 qui se trouvent sur le territoire de l’UE.   La majorité des réfugies seront transférés d’Italie et de Grèce et 200 autres arriverons d’autres..

27.07.15 13:33 |

1994 yılı- “Tanrının Bulgar olduğu” futbol yazı

1994 yaz aylarında ABD’de Dünya Futbol Birnicliği heyecanı yaşanır. Bulgaristan 6. kez dünya şampiyonasına katılır. Bundan dokuz ay sonra, buradaki deyimle “Tanrı Bulgar oldu”, çünkü Paris’te Parc des Princesstadyumunda 17 Kasım’da Fransa- Bulgaristan..

26.07.15 10:35 |

1994: El verano en que Dios era búlgaro

En el verano de 1994, en que se celebra el Mundial de Futbol en EEUU. Bulgaria participa por sexta vez en finales mundiales. En realidad participó porque nueve meses antes Dios fue búlgaro. El 17 de noviembre en el estadio de Parque de los Príncipes,..

26.07.15 08:00 |

1994: The summer when God was Bulgarian

In the summer of 1994 Bulgaria marked its 6 th participation in world finals. It was the 1994 FIFA World Cup and 9 months earlier God had become a Bulgarian for while. On 17 November 1993 a decisive battle took place at the Parc des Princes stadium in..

25.07.15 11:05 |

1994 : L’été des Dieux bulgares

L’été 1994, le Mondial aux Etats-Unis…La Bulgarie y est qualifiée pour la sixième fois pour les finales du monde de foot. En fait, la Bulgarie s’y est qualifiée six mois auparavant parce que Dieu s’est avéré être Bulgare. En effet, le 17 novembre..

24.07.15 11:25 |

La esquizofrenia en torno al club de fútbol CSKA

Cuando un estudiante tiene que retroceder al primer año de la primaria y repetir el curso por   travesuras u ociosidad, esto se convierte en un drama sobre todo para sus progenitores. Cuando a un equipo de Primera División como el CSKA le fuerzan a..

06.07.15 13:14 |

CSKA starts new football season in amateur league

Bulgaria’s most successful football team CSKA (Sofia) was recently sent to the amateur league, which shocked its supporters and the whole sports society as well. The fact that another popular team Lokomotiv (Sofia) had the same destiny did not..

30.06.15 11:41 |

CSKA deliliği

Birinci sınıfta tembellikten dolayı öğrenci geri çevirildiğinde, bu genelde ebeveynlerin dramı oluyor. CSKA gibi futbol devini ise birinci sınıfa geri döndürünce, bu sadece taraftraların ve spor camiasının trajedisi olmakla kalmıyor.Kırmızı renkli..

29.06.15 13:48 |

Kaléidoscope des Balkans

Le vice-premier ministre macédonien Fatmir Besimi a reçu du commissaire européen à l'élargissement de l'UE, Johannes Hahn, les recommandations que le pays devrait remplir afin d'accélérer son intégration européenne. L’objectif est de remplir ces..

19.06.15 15:20 |

Bulgaristan’ın Balkanlar’da gaz dağıtım merkezi kurulması önerisi gündemde

Lüksemburg’ta yapılan Enerji Konseyi toplantısında enerji bakanları, Bulgaristan’ın gaz havuzu önerisine siyasi destek verdiler. Toplantıda Avrupa’nın enerji güvenliği stratejisi üzerinde durulduğu göz önüne alındığında verilen “siyasi destek”..

11.06.15 15:17 |