1957 wurde eines der populärsten Theater in Bulgarien gegründet – das Theater der Satire. In der Zeit des Sozialismus war es schwer, Eintrittskarten für die beliebten Aufführungen dieses Theaterhauses zu finden. Das Theater wurde mit einer..
“Ne po e hapim Teatrin Shtetëror të Satirës me shfaqjen “Banja” të Majakovskit, por s’patëm finale. Në ditën e premierës ne të gjithë artistët e rinj ishim shumë të shqetësuar me këtë fakt. Njëkohësisht unë isha dhe kureshtare. T’jua them të..
Çuditërisht por edhe në sistemet me qeverisje vetëm të një partie ka luftë për pushtet më të madh. Kjo luftë bëhet jo në dritë, por fshehurazi. Intrigat brenda partisë kanë filluar në fund të 1947-ës, menjëherë pasi opozita në Bullgari u likuidua...
„ Bürger und Bürgerinnen, liebe Genossinnen und Genossen! Die Delegation, ernannt von der Regierung und bevollmächtigt von der Volksversammlung, sich am 11. Mai an der Beratung in Warschau zur Gewährleistung des Friedens und der Sicherheit Europas zu..
Qytetarë dhe qytetare, shokë dhe shoqe, Delegacioni, i emëruar nga qeveria dhe i autorizuar nga presidiumi i Kuvendit Popullor që të marrë pjesë në punimet e takimit të thirrur më 11 të këtij muaji në Varshavë, për të diskutuar sigurinë dhe paqen..
Im Januar dieses Jahres hat sich in Bulgarien kaum jemand daran erinnert, dass zehn Jahre seit jenem Tag verstrichen sind, an dem die Seele des Schriftstellers und Weisen Jordan Raditschkow in den Himmel fuhr – den Ort, den er bei Lebzeiten als „sicher..
Gjatë janarit të këtij viti pak ishin ata, që kujtuan, se kaluan 10 vjet që kur shkrimtari i mençur Jordan Radiçkov u nda nga jeta dhe shpirti i tij iu drejtua parajsës, për të cilën që kur ishte gjallë thoshte, se “me siguri është një vend i..
Le të kthehemi në të kaluarën jo aq të largët, që të kujtojmë “rebelin dhe shkrimtarin me pendë origjinale” Trifon Kunev. Ju ofrojmë disa radha nga teksti i tij i kushtuar periudhës pas grusht shtetit komunist në Bullgari më 9 shtator të vitit 1944:..
In diesem Jahr jährt sich zum 60. Mal der Tod des Dichters und Schriftstellers Trifon Kunew, der für seine spitze Feder und politisches Engagement von allen bulgarischen Regierung vor und nach 1944 verfolgt wurde. Trifon Kunew wurde im Dorf Aglen..
Në vitin 1953 Aleksandër Zhendov – grafik dhe piktor, një prej “të etërve” të karikaturës bullgare, autor i shumë tregimeve satirike dhe fejtoneve, vdiq nga kanceri. Megjithë autoritetin e tij të padyshimtë ndër kolegët-piktorë, shumë pak njerëz guxuan..
Nach der sechsten Abstimmung in Folge auf der ersten Sitzung der Volksversammlung, die bereits zwei Wochen andauert, wurde erneut kein..
Das Staatsanwaltskollegium des Obersten Justizrates hat die Berichte der Kommission für Bewertung und Auswahlverfahren und der Kommission für..
Die Botschafter der EU-Mitgliedstaaten haben eine vorläufige Einigung über den Entwurf eines Beschlusses zur Abschaffung der Kontrollen an den..
Regen
wolkig
regnerisch
Regen/Schnee
wolkig