Sendung auf Deutsch

author: Miglena Iwanowa

Nikolaj Petkow: Die natürlichen Felsenwände in Bulgarien sind ein Paradies für Kletterer

Klettern ist eine Leidenschaft. Wenn man sich ihr einmal hingegeben hat, lässt sie einen nie wieder los. Davon kann Bergsteiger Nikolaj Petkow ein Lied singen. Seine ersten Versuche waren bereits 1973. Seitdem bezwang er unzählige Gipfel auf sechs..

07.10.16 09:09 |

Dolni Pasarel – ein geschichtsträchtiges Paradies bei Sofia

Im stressigen Alltag halten wir zuweilen kurz ein und träumen von exotischen Landen oder unserer romantischen Kindheit, ohne zu ahnen, wie einfach wir unsere Träume verwirklichen können. Dabei liegen die Pforten des Paradieses nur 40 Busminuten..

25.09.16 11:15 |
Fürst Ferdinand I. und die bulgarische politische Elite bei der Unabhängigkeitserklärung am 22. September 1908

22. September – Tag der Unabhängigkeitserklärung

Am 22. September des Jahres 1908 erklärte Bulgarien seine Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich, unter dessen Herrschaft es fünf Jahrhunderte gestanden hatte. Die Unabhängigkeitserklärung erfolgte drei Jahrzehnte nach Ende des russisch-türkischen..

22.09.16 10:15 |

Über die Ausbildung... nichts, oder nur Gutes

Der lateinische Spruch „De mortuis nil nisi bene dicendum“ (Über die Toten sollst du nichts, oder nur Gutes reden) gilt in Bulgarien leider voll und ganz auch für das Bildungssystem. Der heutige erste Schultag wird von der Bildungsreform..

15.09.16 12:36 |

Der kahlköpfige Jesus aus den westlichen Randgebieten

Jenseits der bulgarischen Grenze schlängelt sich im Schatten der Bäume unweit der serbischen Stadt Pirot eine schmale malerische Straße bergauf ins Dorf Rasovci. "Von diesem Thorwege Augenblick läuft eine lange ewige Gasse rückwärts", heißt es in..

02.09.16 14:20 |

Der Künstler Ljuben Paschkulski auf der Suche nach dem inneren Licht

Beim Betrachten seiner Bilder hat man das Gefühl, sie könnten sich wie eine flirrende Fata Morgana in der heißen Luft auflösen, sobald man die Augen schließt. Als würde man durch weite Fluren wandeln – der Wind weht das Lied der Schnitterinnen..

01.09.16 11:06 |
Sylvia Danekowa: „Ich werde bis zum Ende kämpfen, um meinen Namen reinzuwaschen!“

Der Fall Sylvia Danekowa

In Bulgarien bleiben die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro in Erinnerung leider nicht nur mit den drei Medaillen, sondern auch mit einem Dopingskandal. Die bulgarische Landesmeisterin im 3000 Meter Hürdenlauf Sylvia Danekowa wurde als erste in..

26.08.16 15:11 |

Der Fotograf Asen Welikow und das andere Bulgarien

Die Magie der bulgarischen Folklore, Traditionen und Bräuche, das märchenhafte Kolorit aus Rot, Gelb, Orange, Grün und schwarzem Kontrast, die Freude geteilter Liebe und viel sonniges Gemüt. Das sind die Fotos von Asen Welikow, die Bulgarien in..

24.08.16 13:08 |
Der Kreuzstein unweit der Stadt Küstendil

Christianisierte antike Kultstätten in Bulgarien

Das Christentum verleugnet das Heidentum. Nicht selten jedoch gäbe es zwischen heidnischen und christlichen Stätten interessante Zusammenhänge, die nicht systematisch erforscht und analysiert seien. Das zumindest behauptet Dozent Ljubomir Zonew..

10.08.16 12:49 |

Bulgarische Street-Workout-Fans auf dem Vormarsch

Vor wenigen Tagen hat Jordan Jowtschew den ersten Street-Fitness-Klub in Bulgarien gegründet. Die bulgarische Turnlegende hat an sechs olympischen Spielen teilgenommen und viermal olympisches Edelmetall gewonnen. Seinen Klub stellte Jowtschew bei..

02.08.16 15:38 |