„Die Wintersaison stand ganz im Zeichen des Schneemangels“, hat der Vorsitzende des Verbands der Reiseveranstalter Bajko Bajkow dieser Tage erklärt. Und die Skigebiete stimmen ihm zu: „Die schwierigste Saison seit vielen Jahren“ – so umschreibt sie der..
The terrorist attacks in the heart of Europe challenged the EU values – democracy, supremacy of the law and tolerance. The Continent’s citizens are concerned about their safety and many tend to turn to nationalistic and populist formations...
Demokratie, Rechtstaatlichkeit, Toleranz... Die Terroranschläge im Herzen Europas haben die Grundwerte der Europäischen Union in Frage gestellt. Die europäischen Bürger fürchten sich und sorgen sich um die eigene Sicherheit. Ihre Reaktion darauf ist..
The refugee wave and terrorist threat are wounds that would not heal soon. But superficial media reports without analyses, asking questions and seeking answers is not a constructive approach. Ignorance gives rise to fear, mistrust and denial...
Die Flüchtlingswelle und die Terrorgefahr sind Wunden, die bald nicht heilen werden. Und oberflächliche Berichterstattung, die Klischees bedient, ist konterproduktiv, denn das Unwissen und das Ignorieren der tiefgreifenden Ursachen für den..
Les flux migratoires et les menaces terroristes sont des sujets qui ne sortiront pas bientôt de l'actualité. Mais les glissements des medias sur la surface des phénomènes et l’absence d’analyses approfondies et de questions pertinentes est quelque chose..
On ne cesse de nous répéter, "l’Europe a peur des réfugiés". Cette peur est largement entretenue par les médias qui font le lien entre les problèmes indépendamment complexes de l’influx de réfugiés du Moyen orient et le terrorisme en Europe. Or, les..
Europa hat Angst vor den Flüchtlingen. Und diese Angst nehmen die Medien gern auf und geben sie weiter, denn sie stellen schnell die Verbindung her zwischen der Flüchtlingswelle aus den arabischen Ländern nach Europa und dem islamistischen Terror...
Europe is scared of the refugees. And this fear is fueled by the media as they draw a connection between the complex problem of the refugee wave from the Arab world to Europe with Islamic terrorism. While the bomb attacks in Paris and Brussels..
“The heaviest winter season over the past decade,” said Marian Belyakov, CEO of Pamporovo – one of the three top ski resorts in Bulgaria. Borovetz and Bansko shall agree with that for sure – the lack of snow created difficulties for both the..
„Wir Bulgaren verschönern die Welt“, sagte Emilia Jücker, die seit Jahrzehnten in Deutschland lebt. Der Reichtum unserer kulturellen Traditionen,..
Das Ensemble „Musica Antica - Sofia“ und die Sopranistin Girgina Girginowa geben im Bulgarischen Kulturzentrum in Sofia ein Konzert mit Barockmusik von..
Am 30. November ehrt die Bulgarische Orthodoxe Kirche den Heiligen Apostel Andreas. Er war der Bruder des Heiligen Petrus, des ersten Apostels, und..
meist wolkig
Regen
regnerisch
wolkig
Schnee
Regen/Schnee
wolkig