Erst heute, am letzten Tag des langen Weltcup-Wochenendes der Damen in Bansko, lächelte die Sonne die Tausenden Freunde des alpinen Skisports an. Der hartnäckige Nebel über Bansko hatte seit Freitag an den Nerven der Rennläuferinnen, der Jury und des..
Du 27 février au 1er mars, la station de sports d’hiver à Bansko accueille deux épreuves du plus grand événement sportif de cette année – la Coupe du monde de ski alpin féminin. Parmi les participantes, sept championnes olympiques seront au départ des..
An diesem Wochenende findet im Skiort Bansko das bedeutendste Sportereignis des Jahres in Bulgarien statt – drei Weltcupstarts der Damen im Super-G und in der alpinen Kombination aus Slalom und Super-Riesenslalom. Sieben Olympiasiegerinnen sind bereits..
The biggest sports event in Bulgaria for the year – three runs from the Alpine Skiing World Cup events for women – is taking place in the resort of Bansko from Friday till Sunday. Seven Olympic champions are toeing the line in the events super..
The fierce division of public opinion in Bulgaria is commonplace. We are divided for and against Russia, for and against a new state debt, and since recently - for and against a second ski lift in the resort of Bansko. Those interested in alpine..
Bulgarien ist gespalten, und zwar in vielerlei Hinsicht: für und gegen Russland, für und gegen neue Schulden, und auch für und gegen eine zweite Gondel in Bansko. Wer sich für den Skisport interessiert oder schon mal Bulgarien im Winter besucht hat,..
Do you remember the Decade of Roma Inclusion? It started 10 years ago and ended a few days ago. The beginning was in February 2005 at a pompous ceremony, attended by the premiers of all the 12 Eastern European countries that had entered the inclusion...
Erinnern Sie sich noch – vor zehn Jahren startete die "Dekade zur Inklusion der Roma ". Das heißt, dass das Jahrzehnt der Integration dieser größten europäischen Minderheit gerade zu Ende gegangen ist. Um genauer zu sein – am 2. Februar. Am 2...
Vous souvenez-vous de la Décennie de l'inclusion des Roms ? Une initiative des pays européens dont le coup d’envoi a été donné en 2005 et qui réunissait les gouvernements ainsi que les organisations inter-gouvernementales et non..
Land unter heißt es wieder für weite Teile Bulgariens. Die Liste der verheerenden Überschwemmungen ist lang. Bei Unwettern mit Dauerregen und Hochwasser sind in Bulgarien mindestens fünf Menschen ums Leben gekommen. Besonders kritisch war die Lage im..
„Wir Bulgaren verschönern die Welt“, sagte Emilia Jücker, die seit Jahrzehnten in Deutschland lebt. Der Reichtum unserer kulturellen Traditionen,..
Das Ensemble „Musica Antica - Sofia“ und die Sopranistin Girgina Girginowa geben im Bulgarischen Kulturzentrum in Sofia ein Konzert mit Barockmusik von..
In der bulgarischen Botschaft in London präsentierte Prof. Bettany Hughes Auszüge aus ihrer neuen BBC-Serie - „Wonders of Bulgaria“ - „Die Schätze..
meist wolkig
Regen
regnerisch
wolkig
Schnee
Regen/Schnee
wolkig