Todo el Sudeste de Europa se ha convertido en zona de tránsito para la creciente oleada de refugiados que desde el Oriente Medio se dirigen a Europa occidental. Últimamente esta oleada abarcó y, además, en forma dramática, uno de los países vecinos..
The Bulgarian society is again strongly indignant with the drastic gap between falling crude oil prices on world markets and the unchangeable liquid fuel prices on the domestic market. The website energy.eu that summarizes fuel information from all..
La sociedad búlgara de nuevo está muy indignada por la drástica discrepancia entre los precios del petróleo que disminuyen en los mercados mundiales y los precios que no cambian en el mercado nacional. En el sitio web energy.eu que resume la..
Hükümet geçenlerde Bulgaristan’ın Akdeniz’de Afrika’dan Avrupa’ya mülteci trafiği ile mücadele edecek Avrupa askeri deniz operasyonuna katılma kararı verdi. Operasyon kurmayında üst düzey Bulgar askeri görevlisinin bulunması operasyonun başarılı geçmesi..
Recientemente, el Gobierno sancionó la participación de Bulgaria en la operación naval europea en el Mediterráneo contra el tráfico de refugiados de África rumbo a Europa. Al centro de mando de la operación será destinado un efectivo militar búlgaro..
Recently Bulgaria’s cabinet decided that the country should take part in the European naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean. A Bulgarian military man is to join the headquarters of the international..
Parlamentonun yaz tatilinde Ruhani Meclis, yasama organının, hayata, sağlığa, ahlaka, eğitime, kültürel mirasa, ruhban sınıfının sağlık ve sosyal statüsüne, dinlerin statüsüne, vergilere ve saire konulara ilişkin önemli yasa tasarılarında konumunu..
Por razones desconocidas, durante el paréntesis de verano del Parlamento de Bulgaria, el Santo Sínodo insistió en forma escrita en que el órgano legislativo nacional solicitara su posición en lo tocante a la vida, la salud, la moral, la educación, el..
Nobody knows why in the middle of the parliamentary summer vacation the Holy Synod insisted in a written form that its stance should be asked for by MPs on major draft bills, concerning the life, health, morality, education, cultural heritage of..
Sık sık Bulgaristan, Türkiye ile tel çit engeli yüzünden yabancı medyalarda yorumlara yol açıyor. Bazen daha çok, bazen daha az anlayış var, ama her zaman bu yorumlarda eleştiriler içeriliyor. Yazarlara göre böyle bir önlemin alınmasının nedeni,..
Die bulgarische Volkssängerin Petja Panewa gibt heute ein Konzert in Hamburg, an dem auch die Kinder- und Jugendtanzgruppen „RitmiKKa“ und „Sdrawez“..
Eine der größten bulgarischen Gemeinden auf dem Alten Kontinent befindet sich in Berlin, dem Sitz der Bulgarisch-orthodoxeн Diözese von West- und..
Allerseelen ist für viele Christen ein wichtiger Tag, an dem wir unseren verstorbenen Angehörigen und geliebten Menschen gedenken. Der erste der drei..
Значителна облачност със сняг
aufgelockerte Bewölkung
wolkig
meist wolkig