Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

Premier Boyko Borissov met with the President of the Islamic Republic of Iran Dr. Hassan Rouhani

Sofia reinvigorates relations with Iran

For some years now a string of Bulgarian governments has been making efforts to revitalize trade and economic relations with the markets to the East, neglected for many years. Most intense in this sense were last year’s government visits to..

13.07.16 13:29 |

¿Qué se deriva para Bulgaria de las decisiones de la OTAN en Varsovia?

Ha concluido sin sorpresas la cumbre de la OTAN en Varsovia. Siguen siendo puntos básicos de la agenda de la Alianza Atlántica la migración, el terrorismo, las amenazas y los riesgos desde el Este, incluida la militarización de la península de Crimen,..

11.07.16 14:29 |

Sommet de l’OTAN et dissensions internes au sein du gouvernement bulgare

Le sommet de l’OTAN à Varsovie s’est terminé sans surprises. Parmi les dossiers sensibles inscrits à l’ordre du jour : la migration, le terrorisme et les menaces à l’Est dont la militarisation de la Crimée et le déséquilibre des forces en zone..

11.07.16 13:51 |

NATO’nun Varşova kararları Bulgaristan’a nasıl yansıyacak

NATO’nun Varşova zirvesinden herhangi bir sürpriz çıkmadı. Göç, terör, Kırım yarımadasının askerileştirilmesi dahil Doğu’dan gelen tehlike ve riskler ve de Karadeniz bölgesinde güç dengesinin bozulması, ittifakın gündemindeki yerini koruyor. NATO,..

11.07.16 13:26 |

What’s next for Bulgaria after NATO’s decisions in Warsaw

The NATO Warsaw Summit ended up with no surprises. The agenda of the alliance remains focused on migration, terrorism, the threats and risks, coming from the East, including the militarization of the Crimea, as well as the violated military..

11.07.16 12:49 |

Corruption - ever condemned but ineradicable

At the beginning of the week the 12th public and political anti-corruption forum took place in Bulgaria. All day politicians, public figures and experts discussed the various forms and dimensions of what has been the scourge of Bulgarian society..

05.07.16 15:32 |

La corrupción: siempre condenada, jamás erradicada

El lunes de la semana en curso se celebró la XII edición del Foro Político y Social para contrarrestar la corrupción. Durante toda la jornada, políticos, hombres públicos y expertos estuvieron discutiendo las modalidades y las dimensiones de esta lacra..

05.07.16 14:02 |

Ülkedeki yolsuzluk artarak devam ediyor

Haftanın ilk günü yolsuzluğa karşı koyma konulu 12. toplumsal ve siyasi forum yapıldı, son yıllarda Bulgar toplumunun kanayan yarası olan yolsuzluk olayının biçimleri ve boyutları tartışıldı. Forumda açıklanan veriler fazlası ile kaygı vericidir,..

05.07.16 13:26 |

¿Qué tipo de “normalización “cabe esperar en las relaciones entre Sofía y Moscú?

En el marco de la reunión en Sochi de la organización para la cooperación económica regional en la cuenca del mar Negro, el ministro búlgaro de Exteriores, Daniel Mitov, se entrevistó con el titular de Exteriores de Rusia, Serguey Lavrov. En Bulgaria..

04.07.16 14:46 |

Sofya ve Moskova arasındaki ilişkilerde “normalleşme” beklenebilir mi?

Karadeniz Ekonomik İşbirliği’nin Soçi toplantısı kapsamında Bulgaristan Dışişleri Bakanı Daniel Mitov, Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile görüştü. Son iki yıllık dönemde bu düzeyde yapılan ilk görüşme, Bulgaristan’da büyük ilgi ile izlendi. Önceki gün Bakan..

04.07.16 13:36 |