Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

La agitación veraniega de la coalición gobernante resulta ser una tormenta en un vaso de agua

El primer día de esta semana, el Consejo de Coalición de GERB y “Patriotas Unidos” ha celebrado una segunda sesión debido a las renuncias de los ministros del Interior, de Transporte y de Desarrollo Regional. La semana pasada el Consejo..

11.09.18 12:48 |
Zorlu müzakerelerden sonra fikir birliğine varıldı - Birleşik Vatanseverler ve GERB, yönetimde kalacaklarını açıkladı

Yeni siyasi sezonun eşiğinde gerilim devam ediyor

Bugün açılışı yapılan yeni meclis döneminin hemen öncesinde geçen hafta, pazartesi günü gerçekleştirilen ve gergin geçen koalisyon toplantısı, birçok siyasi gözlemcinin yönetime dair kötümser tahminlerde bulunmasına sebep oldu. Ancak, bugün konuya ilişkin..

04.09.18 13:50 |
Unanimity after the difficult talks – United Patriots and GERB announced they are staying together in the rule

Tension within ruling coalition right before new political season

The unveiling of the new parliamentary session today was preceded by a tense sitting of the coalitional council on Monday, for which some political observers had pessimistic forecasts on the government. Those concerns turned out to be groundless..

04.09.18 13:24 |

Bulgaristan ihracatında katma değer yükseliyor

Bulgaristan İktisat Odası’nın, Cenevre Uluslararası Ticaret Merkezi baz alınarak yaptığı 2017 dış ticaret analizine göre, Bulgaristan’da son yıllarda katma değeri yüksek olan mal ihracatı artıyor.  Ülkede toplam ihracatın dörtte birini artık bu..

13.08.18 14:04 |

Lotteries and games of chance turned 49 Bulgarians into millionaires in 2017

For the first time this year, organizers of lotteries and games of chance in Bulgaria were obliged to provide the National Revenue Agency with information about sums paid by them to individuals, when the value of the winning is over 2500 euros...

09.08.18 14:24 |

2017 yılında ülkede 49 kişi kumar oyunlarından milyoner oldu

Bu yıl ilk kez, Bulgaristan'da şans oyunları düzenleyenler, kazanılan ikramiye değeri 5.000 Levanın (2500 Avro) üzerine çıktığında, ödenen rakamlar hakkında Ulusal Gelir Dairesi’ne bilgi vermek zorunda kaldı. Dairenin resmi bilgilerine dayanan..

09.08.18 13:58 |

Dünya Bankası uyarıyor: Bulgaristan iklim değişikliğine uyum için önlemler almalı

Dünya Bankası’nın analizine göre Bulgaristan, iklim değişikliğine uyum için zamanında önlem almazsa ekonomik büyümesi ciddi tehlikeye girecek. Uyum için önlem alınmaması halinde 2050 yılına kadar ekonomik büyüme oranları önemli düşüş gösterecek,..

02.08.18 14:04 |

El Banco Mundial advierte a Bulgaria de que debe tomar medidas para adaptarse al cambio climático

Según un análisis de Banco Mundial si Bulgaria no toma medidas oportunas para adaptarse a los cambios en el clima su crecimiento económico se verá gravemente comprometido. Si no son tomadas medidas en este sentido los ritmos de crecimiento hasta el..

02.08.18 12:27 |

Bölgedeki istihbarat teşkilatları, Bulgaristan'dan bilgi toplamaya devam ediyor

Bu hafta Devlet Milli Güvenlik Ajansı'nın (DANS) 2017 yılı çalışmaları hakkında yıllık raporu kamunun dikkatine sunuldu. Medyanın büyük bir çoğunluğu bölgedeki çeşitli ülkelerin istihbarat teşkilatlarının, Bulgaristan'daki sosyal, politik, ekonomik..

26.07.18 14:48 |

Sofya NATO Zirvesinde savunma bütçelerini arttırma teklifine ılımlı bakıyor

Brüksel’de sona eren NATO Zirvesinde, ABD Devlet Başkanı Donald Trump’un milli kaynaklardan savunma bütçelerini GSYH’nın %2’sinden %4’e yükseltme teklifi geniş tartışmalara yol açtı. NATO’da %2 oranında savunma harcaması bazında bile konu hassasken, bunu..

13.07.18 15:51 |