Sendung auf Deutsch

author: Stoimen Pavlov

Tras la visita a Bulgaria de Dmitri Medvedev, las relaciones con Rusia siguen dependiendo de factores externos

Los pasados días 4 y 5 de marzo, primer ministro de Rusia, Dmitri Medvedev, estuvo en Bulgaria efectuando una visita oficial, cargada de importantes expectativas preliminares. Se admitían evoluciones positivas en lo tocante a las ideas sobre un  ramal..

06.03.19 13:47 |

Bulgaria-Russia relations continue to be dependent on foreign factors after Premier Medvedev’s visit to Sofia

On March 4 and 5 Russia’s Prime Minister Dmitry Medvedev paid an official visit to Bulgaria. Some analysts assumed that his visit to Sofia would yield positive developments with regard to the ideas about the extension of the Turkish..

06.03.19 13:27 |

Visitas de alto rango a Bulgaria reactivan consabidas posiciones proatlantistas y prorusas en el poder

Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, llegó el jueves en visita a Bulgaria tras haber participado en la cumbre del Grupo B9 en Eslovaquia. En esta conferencia Bulgaria estuvo representada por Rumen Radev, presidente de este país, quien desde..

01.03.19 14:47 |

Ard arda üst düzey ziyaretler NATO ve Rusya yanlısı tutumların bir kez daha ortaya konulmasına vesile oldu

NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, Slovakya’da B9 girişimine katıldıktan sonra dün Bulgaristan’a resmi ziyaret gerçekleştirdi. B9 girişiminde ülkemiz Cumhurbaşkanı Rumen Radev tarafından temsil edildi. Cumhurbaşkanı Radev, önceden yapılan sonuç..

01.03.19 14:11 |

High-level visits to Bulgaria reignite familiar pro-Atlantic and pro-Russian positions among powers that be

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg arrived on a visit to Bulgaria last night after taking part in the B9 initiative in Slovakia. At that summit, Bulgaria was represented by President Rumen Radev, who commented from Košice that some..

01.03.19 13:18 |

Sofya “Skripal” suikasti ve Bulgar işadamının zehirlenmesi arasında bağlantı görmüyor

Bulgaristan kamuoyu, bir haftadır İngiltere’deki “Skripal” olayı ve Bulgaristan’da soruşturması devam eden silah ticareti yapan iş adamı Emilian Gebrev’i zehirleme girişimi arasındaki bağ ile meşgul ediliyor. Bu iddia ilk olarak İngiltere’nin..

13.02.19 08:30 |
The meeting of Prime Minister Boyko Borissov with Emma Hopkins, British Ambassador to Sofia, Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov, Interior Minister Mladen Marinov and SANS head Dimitar Georgiev

Sofia sees no link between Skripal case and poisoning of Bulgarian businessman

For a week now public discussions in Bulgaria have been focused on claims for an existing link between the Skripal case in the UK and the alleged poisoning attempt against Bulgarian arms businessman Emilian Gebrev. The version was first..

12.02.19 16:42 |

Sofía no ve un vínculo entre el caso Skripal y el envenenamiento de un empresario búlgaro

La opinión pública en Bulgaria lleva ya una semana comentando las aseveraciones sobre una relación entre el caso Skripal en Gran Bretaña y el intento de envenenamiento investigado en Bulgaria, del empresario armamentista búlgaro, Emilian Gebrev. La..

12.02.19 13:31 |
Снимки: БТА и БГНЕС

Bulgaristan’daki “Romanların entegrasyon sorunu” devam ediyor

Son günlerde yol inşaatları, Hava Kuvvetleri’ne yeni savaş uçakları harcamalarına Roman vatandaşlarla ilgili yeni bir skandal eklendi. Çözülmesi için onlarca yıl çaba harcanmasına rağmen, sorun hala gündemde. Küçük bir köyde meydana gelen bir..

16.01.19 15:26 |
Снимки: БТА и БГНЕС

After decades of efforts, the Roma problem in Bulgaria no nearer to a solution

Over the past few days public attention has been focused on the bickering over road construction, the acquisition of new fighter aircraft for the Bulgarian air forces and a string of other issues, yet, another controversy has loomed..

16.01.19 13:48 |