Sendung auf Deutsch

author: Darina Grigorowa

Auch ich habe eine Familie, wenn auch nur vorübergehend

Zu Weihnachten und Silvester kommen im Fernsehen meist romantische Filme, in denen über glückliche Familien erzählt wird, die von Weihnachtsstimmung und Liebe beseelt sind. Zwischendurch kommt Werbung mit den verlockendsten Angeboten für schöne..

20.12.18 10:30 |
Снимка: БГНЕС

Nicht jedes Kind, das in der Polizeisprechstunde für Kinder war, ist kriminell

„Die Polizei arbeitet mit sehr vielen Kindern und nicht jedes Kind davon hat strafbare Handlungen begangen“, unterstrich die stellvertretende Direktorin der Direktion "Nationale Polizei" beim Innenministerium Hauptkommissarin Blagorodna Makewa..

14.12.18 16:55 |

Wasserschutz steht im Mittelpunkt der 14. Ausgabe des Festivals „Tage der Herausforderungen“

Die Leidenschaft für Naturschutz, Extremsportarten und Abenteuer versammelte vom 3.-5. Dezember diejenigen, die sie teilen. Das Festival „Tage der Herausforderungen“ fand zum 14. Mal statt. Der dichte Nebel über Sofia konnte die Enthusiasten..

05.12.18 16:53 |

Das sauer eingelegte Gemüse – aus dem Menü der Bulgaren im Winter einfach nicht wegzudenken

Die Ernährungswissenschaftler empfehlen in letzter Zeit immer häufiger, mehr vergorenes Gemüse zu essen, weil es Probiotika enthält, die wiederum die nützlichen Mikroorganismen in Magen und Darm unterstützen. In einer gesunden Darmflora haben..

04.12.18 18:23 |

Andreas-Kirche in Sofia erinnert an die bulgarischen Freischärler

„ Es ist die einzige Kirche in der Hauptstadt und der ganzen Diözese Sofia, die dem heiligen Andreas geweiht ist “, verriet uns Vater Stilijan Tabakow von der Andreas-Kirche in Sofia. Tatsächlich tragen nur wenige Kirchen in Bulgarien den Namen..

30.11.18 16:45 |

Internationales Projekt soll junge Umweltschützer mit den modernen Tendenzen im Umweltmanagement vertraut machen

„KünftigeUmweltschützer“ isteininternationalesProgramm, das die europäische Umweltpolitik an die praktische Arbeit vor Ort knüpfen soll. Es ist vor allem an Studenten und Naturwissenschaftler gerichtet und stellt ein gemeinschaftliches Projekt..

23.11.18 15:06 |

Im Dorf Kossowo scheint die Zeit stillzustehen

Die Jahreszeiten wechseln einander ab, die Natur ihre Farben. Von der Last der Alltagssorgen erdrückt, verlieren immer mehr Menschen den Bezug zur Natur, was ihre Seelen verkümmern lässt. Die Flucht aus den Fesseln der materiellen Welt, sei es..

03.11.18 10:15 |

Der heilige Iwan Rilski – himmlischer Beschützer Bulgariens

Am 19. Oktober ehrt das christlich-orthodoxe Bulgarien seinen himmlischen Beschützer, den heiligen Iwan Rilski. Er war der erste bulgarische Einsiedler und der Gründer des größten Klosters in Bulgarien, des Rila-Klosters, das zum UNESCO-Welterbe..

19.10.18 15:04 |

Verwandeln wir Sofia in eine grünere Stadt – Mission possible

Können wir aus Sofia eine Stadt machen, die grüner und sauberer ist und in der sich Bauboom und Grünflächen die Waage halten? Ja, können wir. Anstatt uns ständig zu beklagen und mal die Gemeindeverwaltung, mal die Investoren zu bemängeln, können..

03.10.18 16:07 |
„Der Bulgare lässt sich einige Dinge nicht nehmen und eines davon ist das Gläschen Schnaps, den er selbst gebrannt hat, genau wie seine Vorfahren auch“, mahnt Branimir Botew.

Branimir Botew: Man sollte sich nicht am Schnaps des Bulgaren vergreifen

Dieser Tage wurde bekannt, dass der Staat in kürzester Frist Änderungen im Strafgesetzbuch vornehmen will, um die Kontrolle über die Produktion von Alkohol und Zigaretten zu verschärfen. Sobald die neuen Texte verabschiedet sind, soll die illegale..

01.10.18 14:29 |