Sendung auf Deutsch

author: Darina Grigorowa

Verwandeln wir Sofia in eine grünere Stadt – Mission possible

Können wir aus Sofia eine Stadt machen, die grüner und sauberer ist und in der sich Bauboom und Grünflächen die Waage halten? Ja, können wir. Anstatt uns ständig zu beklagen und mal die Gemeindeverwaltung, mal die Investoren zu bemängeln, können..

03.10.18 16:07 |
„Der Bulgare lässt sich einige Dinge nicht nehmen und eines davon ist das Gläschen Schnaps, den er selbst gebrannt hat, genau wie seine Vorfahren auch“, mahnt Branimir Botew.

Branimir Botew: Man sollte sich nicht am Schnaps des Bulgaren vergreifen

Dieser Tage wurde bekannt, dass der Staat in kürzester Frist Änderungen im Strafgesetzbuch vornehmen will, um die Kontrolle über die Produktion von Alkohol und Zigaretten zu verschärfen. Sobald die neuen Texte verabschiedet sind, soll die illegale..

01.10.18 14:29 |

Das „Haus von Sofia“ weckt Erinnerungen an die Schauspielerin Adriana Budewska

Die Sofioter begehen am 17. September den Tag Sofias, der Stadt, die nach der Befreiung Bulgariens von der türkischen Fremdherrschaft zum administrativen Zentrum Bulgariens ernannt wurde. Dank beherzter Bulgaren, die ihre Hochschulbildung im..

17.09.18 17:14 |

Festival in Beloslaw entführt in die magische Welt der bulgarischen Stickerei

Seit grauen Vorzeiten besitzt die bulgarische Stickerei eine sakrale Bedeutung. Es handelt sich dabei nicht nur um rein dekorative Ornamente. Sie zeugen auch vom sozialen Status und der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Region und enthalten..

07.09.18 15:43 |

Hissarja – eine antike Stadt mit reichen Thermalquellen

„Die August-Sonne schien tief über die Gipfel des Sredna-Gora-Gebirges. Ihre Strahlen ließen die altehrwürdigen Gemäuer in Purpur aufleuchten und verliehen ihnen einen besonderen Ausdruck.“ Mit diesem Worten beschrieb der Patriarch der..

01.09.18 10:35 |
Silvia Marinowa

Die Märchen als Therapie für die Seele

Falls es uns gelingt, unsere helle und dunkle Seite in Einklang zu bringen, können wir unsere Seele heilen. Dieser Ansicht war der Begründer der analytischen Psychologie Carl Gustav Jung. Genau wie in den Märchen ist der ständige Kampf zwischen..

31.08.18 16:30 |

Das bezaubernde Flair des Sofioter Wohnviertels Losenez

„Manche vergleichen Losenez mit dem Pariser Montmartre, mir erscheint es eher wie die Prager Kleinseite. Es bietet sich geradezu an, ausländischen Besuchern die Geschichte der bulgarischen Kunst und Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit..

16.08.18 16:28 |

Bulgarisches Kind erhält Weltpreis für bestes Essay zum Erhalt der Ozeane

Obwohl er nur zwölf Jahre alt ist, konnte er mit seinem Essay zum Thema „Erhalt der Ozeane und der Meeresressourcen“ selbst die Wissenschaftler beeindrucken. Er lernt am Sofioter Albert-Einstein-Gymnasium und heißt Alexander Paskalew...

01.08.18 15:15 |

Gesellschaftsjagd auf Wildschweine wird auf den Herbst vertagt

Bulgariens Agrarminister Rumen Poroschanow hat am 25. Juli die Gesellschaftsjagd auf Wildschweine als eine Präventivmaßnahme gegen die drohende afrikanische Schweinepest auf dem Territorium des ganzen Landes verboten. Damit werden die Novellen zum..

27.07.18 16:39 |

Patatnik-Festival im Dorf Naretschenski bani im Rhodopengebirge

Patatnik, die bulgarische Variante der bekannten spanischen Tortilla, ist ein für das Gebiet der Rhodopen typisches aus Kartoffeln, Zwiebeln, Eiern, Salz und Krauseminze bestehendes Gericht, das in der Pfanne oder in einer runden Form im Ofen..

20.07.18 16:10 |