Sendung auf Deutsch

author: Gergana Mantschewa

Fotoausstellung über Kinder mit Down-Syndrom unterstützt Eltern

Schön, farbenfroh und lächelnd – so zeigen sich uns die Gesichter der Teilnehmer einer Fotoausstellung, die Kindern mit Down-Syndrom gewidmet ist. Die Fotos sind an einem der beliebtesten Orte der Sofioter zu sehen – auf der s.g. "Brücke der..

31.03.15 14:18 |

Sofia strebt steigende Besucherzahlen an

Andi ist ein Tourist aus Westeuropa, der zum ersten Mal nach Bulgarien kommt. Die ersten Sehenswürdigkeiten, die ihm seine Gastgeber in Sofia zeigen, sind die Georgskirche und die Basilika der heiligen Sophia, die unter in- und ausländischen Besuchern..

31.03.15 14:08 |

Bulgarien beteiligt sich an der außenpolitischen Initiative „Europäisches Jahr der Entwicklung“

Auf einer Konferenz in Sofia gab der bulgarische Außenminister Daniel Mitow den Beginn einer Reihe von europäischen Initiativen in Bulgarien bis Ende dieses Jahres bekannt, das vom Europäischen Rat und vom Europäischen Parlament zum Jahr der Bekämpfung..

24.03.15 16:45 |
Am Mittwoch haben Hunderte Vertreter der Holzbranche vor dem Parlament in Sofia gegen das Moratorium auf die Ausfuhr von Rohholz protestiert.

Wirtschaft und Umwelt von Moratorium auf Holzexport betroffen

In Folge der Unwetterkatastrophen der letzten Wochen wurden allein in den bulgarischen Gemeinden Montana, Wratza und Widin rund 18.000 Hektar Wald vernichtet, meldeten die örtlichen Forstbetriebe. In den nächsten zwei Jahren müsse verstärkt Holz..

19.03.15 14:23 |

Die rekonstruierte mittelalterliche Festung Mezek wird zu einer Touristenattraktion

In der Nähe der Ortschaft Mezek, rund 6 km südöstlich von Swilengrad und nur 1 km von der griechischen Grenze entfernt, liegt eine der interessantesten mittelalterlichen Festungen in Bulgarien. Sie wurde wahrscheinlich Ende des 11. und Anfang des 12...

06.02.15 16:06 |

Lebensstandard der Bulgaren sinkt kontinuierlich

Die sozialwirtschaftliche Entwicklung Bulgariens seit der Wende hat die Polarisierung in der bulgarischen Gesellschaft drastisch beschleunigt. Der Lebensstandard des überwiegenden Teils der Bulgaren ist seitdem kontinuierlich gesunken. Entsprechend..

05.11.14 16:03 |

Verbindung der Energiesysteme in Europa und Bulgarien

Die EU-Mitgliedsländer vereinbarten 647 Millionen Euro für das Programm „Connecting Europe“ zur Verfügung zu stellen. Es werden nur wichtige gebilligte Projekte finanziert, die die Entwicklung der Energiewirtschaft und der Energieunabhängigkeit..

31.10.14 14:58 |

Die überraschenden Funde in der antiken Stadt Missionis

Knapp 50 Jahre dauern die Ausgrabungen und die Erforschung der antiken und mittelalterlichen Stadt Missionis, in der Nähe der heutigen Stadt Targowischte in Nord-Bulgarien. Sie begann der namhafte bulgarische Archäologe Dimitar Owtscharow und sie werden..

29.10.14 12:25 |

Bunowo - ein Dorf mit heldenträchtiger Geschichte

Viel kann man erzählen über das kleine Dorf Bunowo, das hoch in der Galabetz-Gegend auf sich aufmerksam macht. Einst verlief hier die älteste Balkan-Straße nach Sofia. Die herrliche Aussicht, die sich einem auf dem Weg in das Dorf eröffnet, gleicht..

23.10.14 14:36 |

Kommt das Ende der Korruption in der öffentlichen Verwaltung?

„Es fällt mir schwer in Worte zu fassen, welches Verhältnis die Beamten zu uns, den Mittelständlern, haben“. So beschwert sich Diljana Dimirowa aus Sofia. Sie betreibt seit 10 Jahren ein kleines Konfektionsgeschäft im Stadtzentrum. Wegen der..

20.10.14 14:20 |