Sendung auf Deutsch

author: Albena Bezovska

Fourth International Choir Festival Black Sea Sounds – Balchik

From 4 to 8 June Balchik is the venue of the fourth edition of the Black Sea Sounds International Choir Festival. The forum has been named after the mixed-voice choir in the lovely resort town. Choir conductor Valentina Georgieva is..

04.06.14 12:27 |

IV Festival Internacional Coral Sonidos del Mar Negro, Balchik

En el programa del Festival Internacional Coral Sonidos del Mar Negro participarán también varios coros que interpretan música folclórica. Por tradición, el festival invita a conjuntos extranjeros que interpretan canciones búlgaras. Este año lo..

04.06.14 11:25 |

Alexandar Kandov cumple 65 años: Época de balances y sueños hechos realidad

“Ya que conversamos con motivo de mi 65 aniversario, me gustaría compartir que en la actualidad me encuentro en una etapa de mi vida muy interesante. Debo mirar atrás y hacer un balance de mi vida. En realidad regreso a mis ideas y sueños de la..

03.06.14 14:03 |

The songs of the Bisserov Sisters international folklore festival

The traditional songs of the Bisserov sisters festival takes place at the beginning of June; this year is its 8th edition. Created in 2006, the festival invariably offers folk music lovers an intriguing programme. As part of their..

03.06.14 12:49 |

Alexander Kandov turns 65 – time for reckoning and fulfilled dreams

“To hear colors and see sounds was one of my dreams as a teenager.  In the current years of reckoning I go back to my wildest dreams and try to fulfill them,” Alexander Kandov once said. In June he will be celebrating his 65th birthday. During..

02.06.14 15:38 |

Dimitar Liolev: “El jazz es mi música”

“Creo que estaba en el décimo segundo grado de la escuela”, recuerda hoy el jazzista. “Asen Doikin, hoy   conocido pianista de jazz, nos había llevado a la escuela grabaciones  del saxofonista Bradford  Marsalis. Ya había tenido la oportunidad de..

02.06.14 14:39 |

Premier dictionnaire encyclopédique du folklore bulgare

Si vous souhaitez en savoir plus sur les notions et les personnages du folklore bulgare, lisez ce qui suit : il existe désormais un dictionnaire des termes du folklore bulgare. Il s’agit du premier dictionnaire encyclopédique de notre folklore en deux..

31.05.14 09:00 |

New jazz album by Dimitar Lyolev

When it comes to jazz it is difficult to avoid foreign words especially if you have to search for synonyms of jazzman, sideman, and bandleader. Saxophonist Dimitar Lyolev is all of that. Soloist, composer, arranger and stage..

29.05.14 16:50 |
El gitam (Dictaminus Albus) es una planta venenosa y curativa a la vez

La Ascensión de Jesús o Spasovden

Rosen, es la palabra tradicional en Bulgaria para llamar la planta Dictaminus Albus, gitam o hierba gitanera en español. Se encuentra en casi todo el territorio de nuestro país en zonas secas de suelo pedrizo hasta 1200 metros de altitud sobre el..

29.05.14 13:56 |

Spasovden (Yükseliş Günü)

Aziz Spas günü geldiğinde Aziz, yeri ve gökyüzünü açıyor, öyle ki hafif yağmur çiselesin ve yıl boyunca ekmek bol olsun diye. Efsanevi kahraman neredeyse Aziz Georgi’nin ekiz kardeşi sayılır. Aynen onun gibi, yeşil buğday tarlalarını gezebilsin diye,..

29.05.14 13:35 |