Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Im Strandscha singen alle im Einklang mit der Natur

Der Folklorewettbewerb „Mit den Liedern von Slatka Stawrewa“ bringt Volkssänger aus allen Landesteilen Bulgariens zusammen

„Die Folklore beschenkt uns mit ihren größten Gaben – Kraft, Gesundheit, Liebe und Trost“, sagt die Volksliedsängerin Slatka Stawrewa, die unter ihren Fans als „die weiße Schwalbe des Strandschagebirges“ bekannt ist. Ihre Liebe zu den Volksliedern aus dem Südosten Bulgariens gibt sie unermüdlich an die jüngeren Generationen weiter. Am 29. und 30. April findet in Burgas die erste Ausgabe des Nationalen Wettbewerbs „Mit den Liedern von Slatka Stawrewa“ statt, an dem sich etwa 1.000 Sänger aus 44 bulgarischen Ortschaften beteiligen werden.

Die Idee, einen solchen Wettbewerb ins Leben zu rufen, auf dem die von Slatka Stawrewa gesungenen Lieder interpretiert werden, kommt vom Jugendverband für Folklore. Das Wettsingen steht auch im Zusammenhang mit dem 70. Geburtstag der Sängerin und dem 30. Jahrestag der Gründung des Duetts „Geschwister Stawrewi“. Unter den Wettbewerbsteilnehmern ist auch Olga Naskowitsch aus Weißrussland, sagte für Radio Bulgarien Slatka Stawrewa.

Slatka Stawrewa

Worin liegt die fesselnde Kraft der Strandscha-Lieder?

„Im Strandschagebirge singen alle und sie singen im Einklang mit der Natur dieses schönen Gebirges und seiner Weitläufigkeit. Die spezifischen Ornamente in den Liedern dieser Gegend kann nicht jeder Interpret singen. Aber es gibt Lieder, die vielen Sängern zusagen. Sie finden sie interessant und wollen sie unbedingt vortragen. Hinzu kommt, dass die Menschen aus dem Landesinneren den folkloristischen Dialekt im Strandscha interessant finden. Sie wollen verstehen, wie diese äußerst komplexe Ornamentik im Klang entsteht. Ein ganzes Leben reicht nicht aus, um die Lieder zu erkunden und wie wir wissen, stellt die Volkskunst das tiefe Wesen und die Lebenskraft unseres Volkes dar. Die bulgarische Volkskunst ist zum Symbol Bulgariens überall auf der Welt geworden.“

„Die Strandscha-Lieder sind das Schönste, was mit mir in Verbindung gebracht wird“, freut sich Slatka Stawrewa und fügt hinzu, dass sie wirklich jedem ihre Liebe zu diesen Liedern vermitteln kann. So ist es auch mit einer Gruppe aus Kanada geschehen, die beim Internationalen Folklorefestival „Die Perlenkette von Atliman“ zu Gast war und die anschließend geblieben ist, um zwei der Strandscha-Lieder aus der Quelle zu lernen.

„Alle meine Lieder sind schön und ich liebe sie wirklich alle!“, sagt die begnadete Volkssängerin. Trotzdem haben es ihr zwei besonders angetan, die sie zusammen mit ihrer Schwester Irina singt – „Gestern war ich im Dorf Borodilowo“ und „Schnell führte sie den Reigen“. Diese und viele andere Lieder von Slatka Stawrewa werden auf dem Folklorefestival in Burgas erklingen. Ihr Wunsch ist es, junge Talente zu fördern und das Interesse der jungen Generation für den unglaublichen Reichtum der Folklore im Strandscha und in Bulgarien überhaupt zu wecken.

Übersetzung: Georgetta Janewa

Fotos: Archiv, Privatarchiv





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Ljubo Kirow - „Alles ist in Ordnung“

Kurz vor seinem großen Konzert in der „Arena Sofia“ präsentiert Ljubo Kirow eine weitere Single aus dem Album „Neues Herz“ - die herzergreifende Ballade „Alles ist in Ordnung“.  Der Text stammt wie immer von ihm, Bojan Christow ist Autor der..

veröffentlicht am 17.11.24 um 10:10
Rainer Honeck

Ich bin jedes Mal beeindruckt, wie gut bulgarische Musiker spielen

Er übt einen der prestigeträchtigsten und interessantesten Berufe aus. Sein Gesicht ist auf der ganzen Welt bekannt, aber man stellt ihn sich meist mit einer Stradivari-Geige vor, während er spielt. Zu Gast bei Radio Bulgarien war Rainer..

veröffentlicht am 16.11.24 um 11:40

„Ich möchte wegrennen“ öffnet die Tür zum neuen Album von Michaela Marinowa

Michaela Marinowa, die zu den erfolgreichsten bulgarischen Nachwuchskünstlern gehört, hat ein neues Album veröffentlicht. Der Titel des Albums „Schwarzer Schmetterling“ zeugt von den Metamorphosen, die die Sängerin in letzter Zeit in ihrem..

veröffentlicht am 05.11.24 um 08:50