Einwohner und Gäste der Hauptstadt haben bis zum 26. März die Möglichkeit, in der Galerie „Quadrat 500“ die Ausstellung "Die Märchenwelt von Ljuben Zidarow" zu besichtigen. Ausgestellt sind zehn Werke des Künstlers, der Anfang 2023 im stattlichen Alter von 99 Jahren diese Welt verlassen hat.

Die Illustrationen von Ljuben Zidarow spiegeln seine Neugier auf die ihn umgebende Realität, seinen unermüdlichen Arbeitswillen und grenzenlose Fantasie wider, die eine Art natürliche Fortsetzung der Texte in den Büchern darstellen, sagte die Kuratorin der Kunstgalerie Tanja Stanewa. Der Künstler habe bei fast jeder Neuauflage eines Buches mit seinen Illustrationen seine Zeichnungen weiterentwickelt und lebendiger gemacht.

Ljuben Zidarow hat seit seiner Jugend Illustrationen und Comics für verschiedene Kinderzeitschriften gezeichnet. In der Zeit von 1967 bis 1970 war er der Chefzeichner des Verlags „Narodna Mladezh“. Seine Illustrationen für „Schecherezades Märchen“, „Die Schatzinsel“, die Märchen von Hans Christian Andersen und „Tom Sawyer“ von Mark Twain gehören zu den bekanntesten. Für seinen Beitrag zur bulgarischen bildenden Kunst wurde er mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet, darunter der Preis der Union der bulgarischen Illustrationskünstler (1976), der Orden „Heilige Kyrill und Methodius" ersten Grades von 1963, die Auszeichnung "Goldenes Zeitalter" des Kulturministeriums im Jahr 2016 und andere.

• Ljuben Zidarow – der lange Weg des Talents

Zusammengestellt: Joan Kolev

Übersetzung: Georgetta Janewa