Blicken wir auf das reiche historische Erbe des Bulgarischen Nationalen Rundfunks (BNR) zurück, entdecken wir interessante Fakten über das mehrsprachige Programm von Radio Bulgarien. Bis die Ausstrahlung auf der Kurz- und Mittelwelle 2012 eingestellt wurde, erreichten die täglich in verschiedenen europäischen Sprachen vorbereiteten Programme weltweit nahezu jede Ortschaft.
Die Afrika-Redaktion des Auslandsdienstes des BNR nahm ihre Arbeit 1961 als Nachrichtenredaktion auf und strahlte täglich 20-minütige Sendungen in Französisch und Englisch aus. Aus einem in der Informationsabteilung des BNR aufbewahrten Dokument geht hervor, dass in den 1970er Jahren die Afrika-Redaktion täglich ein einstündiges Originalprogramm mit einer 30-minütigen Wiederholung in Englisch und einer 25-minütigen Wiederholung in Französisch ausgestrahlt hat. Die Kollegen dieser Redaktion legten in ihren Sendungen Wert auf Live-Interviews und -Gespräche. Fast alle Beiträge wurden in Form von Dialogen präsentiert, an denen sich die Redakteure, Korrespondenten und Mitarbeiter der jeweiligen Sprachredaktion beteiligten.Die beliebtesten Sendungen unter den Hörern waren zu Jugendthemen sowie Hörerpostsendungen, in denen konkrete Hörerfragen beantwortet wurden. Beliebt war auch die Rubrik „Das Thema bestimmen Sie“, in der Wissenschaftler und Spezialisten aus verschiedenen Fachgebieten eingeladen wurden, um Hörerfragen zu beantworten.
Ein Teil des Programms, das von der Afrika-Redaktion vorbereitet wurde, war den auf dem Schwarzen Kontinent gegründeten Klubs der Freunde Bulgariens vorbehalten. Die Mitglieder dieser Klubs waren sehr aktiv und haben verschiedene Veranstaltungen organisiert, darunter literarische Lesungen und Abende, die den bulgarischen Traditionen, dem Leben, der Kultur und der bulgarischen Küche gewidmet waren.
„Die Sendungen von Radio Bulgarien wurden regelmäßig gehört, auf Kassetten aufgenommen und zusammen mit Hörerbriefen nach Sofia geschickt. Es gab eine rege Korrespondenz mit Zuhörern aus aller Welt. Mindestens 100 Briefe flatterten täglich ins Haus“, erinnert sich Silwia Nikolowa, die ihre Karriere in der Arabischen Redaktion begonnen hat und seit 1989 zum festen Team der bulgarischen Redaktion von Radio Bulgarien gehört.
Redaktion: Joan Kolev
Übersetzung: Georgetta Janewa
Heute gedenken wir der Hinrichtung des Freiheitsapostels Wassil Lewski, der sich für eine reine und heilige Republik eingesetzt hat, in der alle Menschen unabhängig von ihrer Nationalität und Religion die gleichen Rechte haben. Deshalb beginnen..
Heute stellen wir Ihnen zuerst die Geschichte von Gabriela Permaul vor. Danach erzählen wir, wie Silsila Mahboub in Bulgarien bei ihrem Onkel Rettung vor dem Talibanregime in Afghanistan gefunden hat. Abschließend hören Sie das Lied des Tages -..
Unser heutiges Programm enthält zwei Beiträge, die der Stadt Samokow und ihrer Ikonenmalschule gewidmet sind. Zum Schluss erklingt das Lied des Tages gesungen von Daniel Spassow. Gute Unterhaltung! 0,34 - Samokow – eine..
Die Direktion Auslandssendungen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks, die heute als die multimediale, mehrsprachige Plattform Radio Bulgarien bekannt..
Heute entführen wir Sie in das malerische Rhodopengebirge, wo Mensch und Natur in Eintracht leben und es etliche Sehenswürdigkeiten zu bestaunen gibt...
In der heutigen Sendung gehen wir zurück in die Geschichte von Radio Bulgarien. Wir stellen Ihnen einen beliebten und immer noch aktiven bulgarischen..
heiter
meist wolkig
aufgelockerte Bewölkung
