Das Lied „Dawki“ (zu Deutsch „Kaugummis“) stammt aus dem neuesten Album des Sängers Miro, das im März dieses Jahres erschien. Es nennt sich „Mirogled“ – ein Wortspiel aus Miro, dem Kosenamen des Sängers Miroslaw Kostadinow und „-gled“ (zu Deutsch „-sicht“), von der Grundbedeutung her „Weltsicht“, könnte aber auch als „Sicht des Miro“ interpretiert werden.
Das Album enthält insgesamt 13 Songs, wobei Miro im Titel „Dawki“ seinen melodischen Gesangsstil verlässt. Im Arrangement wurde auf Klangfarben zurückgegriffen, die an die eigenwilligen Orchester „für Hochzeiten und Beerdigungen“ erinnern, die hier auf dem Balkan überaus populär sind. In diesem fröhlich anmutenden Lied geht es aber um ernste Sachen, wie die Geldgier, die zu „Musik für die Massen mit Aspartam für einen süßen Geschmack“ sowie „Plastik im Ozean, Kunststoff und Müll“ führt... Im Lied ist die Stimme von Nina Nikolina zu hören, die sich dem Motiv eines Volkslieds entgegenzusetzen versucht, das von einem derb fröhlichen, der Massenkultur verhafteten und seiner Tiefe beraubten Orchesters gespielt wird.
Übersetzung: Rossiza Radulowa
Der 42. Song im Rahmen des Projekts „Singende Künstler“ ist „Waage“, gesungen von Atanas Penew, bekannt als Frontmann der Band B.T.R. Momtschil Kolew schrieb die Musik auf der Grundlage der Verse des Dichters Kalin Donkow. Das Arrangement..
Akustischer Pop mit tiefen Wurzeln in der bulgarischen Folklore - das ist die Musik, die wir mit dem Duo Dimitar und Hristo verbinden. Der Song „Unbesiegbar“ gab ihrem neuen Album auch den Namen. Übersetzung: Georgetta Janewa
Elena Doskova-Riccardi ist die erste bulgarische Sängerin bei einem Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker. Sie verzauberte den Chefdirigenten des..