Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Wenn Schnee fällt

Foto: Archiv

Unsere Vorfahren waren davon überzeugt, dass der Schnee eine Gabe Gottes ist. Er müsse jedoch zur rechten Zeit fallen und beizeiten wieder schmelzen, andernfalls würden der landwirtschaftliche und der Lebenszyklus allen Lebens auf der Erde durcheinanderkommen.

In diesem Jahr ist der Winter den Städtern wohlgesinnt – er ist nicht zu kalt, dafür verhältnismäßig trocken. Nicht so sehen das die Freunde des Wintersports, aber auch Bauern. Erst in den letzten Wochen ist mehr Schnee gefallen und hat beide zufriedengestellt – in den Wintersportzentren hat sich eine Schneedecke von bis zu anderthalb Metern gebildet und Schnee liegt auch auf den Feldern, der die Saat gleichsam mit einer weißen Decke schützt und für die nötige Feuchtigkeit sorgt. Einst wurden in Abhängigkeit der ersten Schneefälle Prognosen für die nächste Ernte aufgestellt.

Welche Vorstellungen man über den Schnee und seine (magischen) Eigenschaften hatte, erfahren Sie aus unserem Archivbeitrag zum Thema „Volksglauben in Verbindung mit dem Winter und dem Schnee“, den Sie hier finden können.

Redaktion: Elena Karkalanowa

Übersetzung: Wladimir Wladimirow



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Tschawdar Arnaudow

Tschawdar Arnaudow: Bei Radio Bulgarien hatte ich das große Glück, mit den besten Übersetzern zusammenzuarbeiten

Radio Bulgarien wurde ein Jahr und einen Monat nach der Gründung des Bulgarischen Rundfunks, damals noch Radio Sofia, ins Leben gerufen. Von Anfang an präsentierte Radio Bulgarien ein anderes und glaubwürdiges Bild unseres Landes, wobei die Übersetzer in..

veröffentlicht am 25.01.24 um 10:25

Heute begehen wir den Geburtstag des emblematischen bulgarischen Dudelsackspielers Dafo Trendafilow

Am heutigen Tag, dem 17. Januar, feiern wir den 105. Geburtstag des legendären Dudelsackspielers Dafo Trendafilow.  1919 im Rhodopendorf Gela geboren, blieb sein ganzes Leben mit dieser magischen Region verbunden. Bereits im Alter von 14 Jahren..

veröffentlicht am 17.01.24 um 15:34

Heute ist Stephanstag

Am 3. Weihnachtsfeiertag, dem 27. Dezember, feiert die Bulgarische orthodoxe Kirche das Fest des Heiligen Stephan.  Wie Christus konnte er Wunder vollbringen, denn durch seine Handauflegung wurden kranke Menschen wieder gesund. Und..

veröffentlicht am 27.12.23 um 09:45