Mit seiner Internetseite auf Bulgarisch und 9 Fremdsprachen erreicht Radio Bulgarien die User in mehr als 150 Ländern der Welt, was eine ausgezeichnete Leistung ist. Das hob Boyko Stankushev hervor, der als Analyst an der Programmdirektion des Bulgarischen Nationalen Rundfunks tätig ist.

„Die meisten Besucher der Internetseiten von Radio Bulgarien stammen aus Deutschland, wo die User in Nordrhein-Westfalen, Bayern, Baden-Württemberg und Hessen am aktivsten sind. Im Vereinigten Königreich führt London, gefolgt von Manchester. Offensichtlich besteht dort ein ganz spezifisches Interesse an der Information, die die Seiten von Radio Bulgarien in verschiedenen Sprachen anbieten. Was die Nachbarländer Bulgariens anbelangt, ist die Hörerschaft in der Türkei Spitzenreiter. Hierbei muss ich betonen, dass die User dort auch aktiv die bulgarischsprachige Seite besuchen. Führend ist Istanbul, gefolgt von Ankara, Bursa und Izmir. Interesse besteht ferner in einigen kleineren Städten der Türkei, in denen es jedoch Universitäten gibt, wie Muğla, Tekirdağ u.a. Ich vermute, dass dort Bulgaren studieren, die bei uns sowohl auf Bulgarisch, wie auch auf Türkisch nachlesen.

Im vergangenen Jahr konnte eine bedeutende Dynamik in der Nutzung der Seiten Radio Bulgariens seitens Usern in den USA beobachtet werden. Die Veröffentlichungen in englischer Sprache sind stark besucht, wobei das Interesse seitens der Nutzer in Nord- und in Lateinamerika an den Seiten auf Griechisch und auf Spanisch ebenfalls sehr groß ist. Die aktivsten User in den USA leben im Bundesstaat Illinois, was verständlich ist, denn dort befindet sich Chicago, in dem die größte bulgarische Gemeinschaft in den USA lebt. Sehr aktiv ist man ferner in Kalifornien und vor allem dort, wo es große Technologiezentren und entsprechend hochgebildete Menschen gibt.“

Die populärsten Sprachen, die von den Nutzern der Seiten Radio Bulgariens bevorzugt werden, sind Englisch und Türkisch, informierte weiter Boyko Stankushev. Ein Großteil der Bulgaren, die mit Ausländern verheiratet sind, lesen die Informationen Mal auf Bulgarisch und Mal auf der Sprache ihres Ehepartners. Das ist besonders in Lateinamerika zu beobachten, wo Radio Bulgarien aus 10 verschiedenen Ländern aufgesucht wird. Genauso viele User weisen übrigens auch die bulgarischsprachigen Seiten der Inlandsprogramme auf. Führend ist Argentinien, was sicher darauf zurückzuführen ist, dass dort viele Bulgaren leben und sowohl Bulgarisch, als auch die Landessprache nutzen. Und noch eine interessante Tatsache: Radio Bulgarien wird am meisten in Albanien gelesen, wenn man die Zahl der User mit der Bevölkerungszahl prozentual ins Verhältnis setzt.

Im Jahre 2018 konzentrierte sich Radio Bulgarien auf die Entwicklung seiner Internetseiten, was zu einer sprunghaften Erhöhung der Besuche führte – ganze 54 Prozent im Vergleich zu 2017, hob Rundfunkintendant Alexander Welew hervor, der ein erfolgreiches Jahr für den Bulgarischen Nationalen Rundfunk abrechnete. Anlass für seine Worte gab der jüngste Medienbericht des Instituts für Journalistikforschung „Reuters“ an der Universität in Oxford. Der Bulgarische Nationale Rundfunk genießt das größte Vertrauen unter den bulgarischen Nutzern von Information; die Experten errechneten einen Index von 8,01 der 10stufigen Skala.

Im vergangenen Jahr, in dem Bulgarien zum ersten Mal die EU-Ratspräsidentschaft innehatte, schaffte es der Bulgarische Nationale Rundfunk, eine umfangreiche Informationskampagne durchzuführen. Angesichts der Sprachenvielfalt Europas war es sehr wichtig, dass die Information über die Ereignisse, bei denen Bulgarien die Gastgeberschaft übernahm, einen möglichst breiten Interessentenkreis erreichen. Der Rundfunk erwies sich als einziges Medium im Land, das in der Lage war, diese Aufgabe zu erfüllen – Radio Bulgarien verfügt über die entsprechende Organisation und das personelle Potential. Es wurde eine spezielle Rundfunkseite für die bulgarische EU-Ratspräsidentschaft eingerichtet, auf der Nachrichten, Interviews und Analysen in 9 Fremdsprachen – Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Serbisch, Griechisch, Albanisch und Türkisch übermittelt wurden. Wegen der ausgezeichnet geleisteten Arbeit und seinen Traditionen, Bulgarien in der Welt zu popularisieren, wurde Radio Bulgarien für den Großen Preis „Sirak Skitnik“ für 2018 nominiert. Dieser Preis wird jenen zuerkannt, die einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Bulgarischen Nationalen Rundfunks geleistet haben.

Das Festkonzert, auf dem die Sieger der Preise in den verschiedenen Kategorien bekanntgegeben werden, findet heute Abend statt. Den 84. Jahrestag seines Bestehens vermerkt der Rundfunk u.a. mit einer Konferenz, die der Zukunft der öffentlichen Medien in Bulgarien und Europa gewidmet ist.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow