Das vierte Jahr in Folge organisierte der Verband der spanischsprachigen Journalisten in Bulgarien in Partnerschaft mit dem Bulgarischen Journalistenverband den Wettbewerb "Welten und Farben". Der Auszeichnungszeremonie wohnten die Botschafter von Argentinien und Kuba, die zeitweiligen Leiter der Botschaften von Spanien und Venezuela, der Ehrenkonsul von Ecuador sowie Vertreter des Bulgarischen Journalistenverbandes bei.

Im Rahmen des diesjährigen Wettbewerbs waren 17 Journalisten und Sendungen in verschiedenen Kategorien nominiert. In der Kategorie "Berufs- und Zivilethik" wurde die Sendung "12+3" des BNR-Senders Horizont ausgezeichnet. Damit wurden die zahlreichen Interviews zu aktuellen gesellschaftlichen Problemen im In- und Ausland gewürdigt. Der Preis "Welten und Farben" in der Kategorie "Umwelt, Kultur und Traditionen" der Sendung "Unser Tag" ging an den Sender Hristo Botew.

Der BNR-Sender Radio Bulgarien wurde vom Verband der spanischsprachigen Journalisten als "Vereiniger der Kulturen" ausgezeichnet. Mit dem gleichen Preis wurden zudem unsere früheren Kollegen Maria Patschkowa und Wentzislaw Nikolow aus der spanischen Redaktion geehrt. Diese Auszeichnung erhalten Persönlichkeiten und Institutionen, die sich um die interkulturellen Beziehungen und die Popularisierung Bulgariens in der Welt verdient gemacht haben.

"Ich freue mich sehr, dass die Kollegen mich und meine Arbeit würdigen", sagte Maria Patschkowa. "Die meiste Zeit meiner Tätigkeit als Übersetzer habe ich in der spanischen Redaktion von Radio Bulgarien verbracht. Für mich war das eine echte Schule. Von unseren älteren Kollegen haben wir unheimlich viel gelernt. Auch hatten wir wunderbare Momente, die Arbeit machte viel Spaß. Einen Großteil meiner Erfahrungen verdanke ich der spanischen Redaktion."

Wentzislaw Nikolow widmete seine Auszeichnung Radio Bulgarien und fügte hinzu: "Beim Sender Radio Bulgarien gibt es Kollegen, mit denen wir viele Jahre lang zusammengearbeitet haben. Ihnen verdanke ich die Inspiration als Journalist und Übersetzer. Auch möchte ich diese Auszeichnung jenen Pionieren widmen, mit denen wir vor 50 Jahren gemeinsam begannen, die spanische Sprache und Kultur zu studieren. Ich wünsche mir, dass auch die jungen Kollegen nach Jahren sagen können, dass sie unser Werk fortgesetzt haben."

Übersetzung: Christine Christov