Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Der Hände und Herzen Arbeit

БНР Новини
6
Foto: Albena Besowska

Das Sommer-Artfestival „Kunst auf dem gelben Pflaster“ hat begonnen. An jedem Wochenende werden bis Ende Oktober in der Grünanlage gegenüber dem ehemaligen Königsschloss im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt verschiedene Handwerke und angewandte Künste unter offenem Himmel geboten. Übrigens: das Festival ist nach den gelben Pflastersteinen benannt, die seit mehr als 100 Jahren die zentralen Boulevards Sofias zieren.

Handgefertigte Sachen aus Keramik, Natursteinen, Glas und Holz aber auch Schmuck, Textilien, verschiedene Ledersachen, Strickwaren und verschiedenes andere mehr ziehen auch in diesem Jahr die Freunde von Handarbeitsartikeln an. Organisator des Festivals ist Antonia Balabanowa. Ihr zur Seite steht die hiesige Handwerkskammer.

Снимка
Den ganzen Sommer bieten wir den Handwerkskünstlern die Möglichkeit, ihre Werke vorzustellen und zu verkaufen“, erzählt uns Antonia Balabanowa. „Das Festival besitzt einen Wohltätigkeitscharakter und die Erlöse werden der Kinder-Stiftung zur Verfügung gestellt, die Kindern aus Heimen und in sozial benachteiligter Stellung hilft. Die Kinder selbst machen eifrig mit – unter der Anleitung von Freiwilligen und Spezialisten erhalten sie einen Anstoß für künstlerische Betätigung. Es werden entsprechend auch Teilnehmerdiplome verteilt. Wir möchten, dass die bulgarischen Handwerkstraditionen erhalten bleiben und stimulieren daher die sogenannte „schöpferische Wirtschaft“. Diese Menschen leben von ihrer Hände Arbeit… Bereits am ersten Tag des Festivals kamen sehr viele Menschen – sowohl Hauptstädter, als auch Gäste der Stadt, darunter nicht wenige ausländische Touristen. Für die jüngsten Besucher haben wir besondere Werkstätten eingerichtet, in denen sie verschiedene Dinge selbst herstellen können, wie Seife, oder auch kleine Sachen aus Keramik; sie können Puppen basteln oder auch die Decoupage-Technik erlernen. Ihre Eltern können sich natürlich daran beteiligen und zeigen, ob sie geschickter sind. Ich meinerseits bin in die Töpferei verliebt. Von Beruf her mache ich etwas ganz anderes – ich leite Restaurants der höheren Klasse und betätige mich auch als Übersetzerin von technischer Fachliteratur. Für mich ist die Töpferei ein Hobby, das mir nicht nur ästhetischen Genuss bereitet – es besitzt auch einen therapeutischen Effekt. Sobald ich mich an die Töpferscheibe setze, bin ich all die ganze Anspannung und den Stress los.

Die einzelnen Werkstätten bieten gute Möglichkeiten für die Fortsetzung alter bulgarischer Handwerke, die nunmehr wieder einen Platz im Leben der Menschen einnehmen können. Ein Akzent wird auch auf „Bio“ gesetzt. So z.B. wird auf dem Festival gezeigt, wie man Kosmetik auf der Grundlage von Kräutern oder auch Bio- und Veganer- Kost selbst herstellen kann. Es kommen aber auch Meister, die auf die moderne Technik gänzlich verzichten und alles noch so machen, wie unsere Vorfahren vor Hunderten von Jahren.

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow

Fotos: Albena Besowska; BTA



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Donka Angatschewa und Rossen Gergow

Die in Österreich lebende virtuose Pianistin Donka Angatschewa spielt für das Publikum in Wraza

Donka Angatschewa, eine der brillantesten und virtuosesten Pianistinnen Europas und ausgezeichnet als „Bösendorfer Artist“, wird am 11. Oktober zusammen mit dem Sinfonieorchester in Wrazaa auftreten, teilte das Orchester mit. Angatschewa ist..

veröffentlicht am 11.10.24 um 08:35

Spannende Begegnungen mit talentierten Bulgaren erwarten unsere Landsleute in Berlin im Oktober

Die Hauptaufgabe der bulgarischen Kulturinstitute im Ausland ist es, die Errungenschaften der bulgarischen Kultur in ihrer ganzen Vielfalt dem Publikum des Gastlandes zu präsentieren. „Unser Programm soll abwechslungsreich sein und jeder soll..

veröffentlicht am 29.09.24 um 09:40

Das Volkskulturhaus in Raslog begeht sein 115-jähriges Bestehen mit einem „Spaziergang in die Vergangenheit

“ Das bulgarische Volkskulturhaus ist eine einzigartige Institution, die die Spiritualität und die Traditionen unseres Volkes über Jahrhunderte bewahrt hat. Seinen „nur“ 115. Geburtstag feiert das Volkskulturhaus „15. September 1909‘“ in..

veröffentlicht am 29.09.24 um 08:30