Die schottische Band „Red Hot Chilli Pipers“ wird am 11. Mai vors bulgarische Publikum treten. Mit diesem Konzert soll die 20. Ausgabe des „Salons der Künste“ eröffnet werden, der traditionell im hauptstädtischen Kulturpalast organisiert wird.

Die 2002 in Glasgow gegründete Band zeichnet sich, wie ihr Name bereits verrät, mit Humor aus. Ihre Instrumente sind vor allem Dudelsäcke, Gitarren, Keyboards und Schlagzeug, wobei mit Vorliebe Volksmusik und Rock 'n' Roll zu einer musikalischen Legierung verschmolzen werden. Seit Monaten stehen die schottischen Dudelsackspieler mit Kollegen in Bulgarien in Kontakt, die sie zu einer Teilnahme am Kunstsalon in Sofia eingeladen haben. Die Initiative ergriffen die populäre Volksliedsängerin Walja Balkanska, ihr ständiger musikalischer Begleiter – der Dudelsackspieler Petar Janew und die Folkloregruppe „Orphikus“, die sich ebenfalls am Eröffnungskonzert beteiligen werden. Die Schotten und die Bulgaren wollen das Publikum mit einem besonderen Mix aus verschiedenen Volksmelodien erfreuen, die modern aufgepeppt wurden. Welche darunter sind, haben sie nicht verraten, so dass wir nur raten können.

Walja Balkanska und der Dudelsackspieler Petar Janew hatten vor einigen Jahren bereits die Gelegenheit gehabt, mit Kollegen aus Schottland zusammen zu musizieren. Die Einladung dazu stammte vom britischen Königshof, wobei sich am Konzert das Königliche Gardeblasorchester beteiligte. Was wird nun das Konzert in Sofia den Zuhörern bieten? Mit dieser Frage wandten wir uns an Petar Janew.

„Wir veranstalten ein Treffen zweier Kulturen, zweier Klangwelten – die der Dudelsäcke aus Schottland und der Rhodopen“, erzählt der Musiker. „Ich bin davon überzeugt, dass beide Dudelsäcke gemeinsame Wurzeln haben, die wir in Bulgarien bei unseren Vorfahren, den Thrakern suchen müssen. Meiner Meinung ist die Heimat des Dudelsacks in unseren Breiten zu suchen und von hier aus hat er sich auf das restliche Europa verbreitet. Die „gute“ Musik ist für meine Begriffe die „konsonante“, also die Musik miteinander. Und gerade das wollen wir machen. Auf der Bühne wird auch die Folkloregruppe „Orphikus“ stehen, der Dudelsackspieler der berühmten „100 Kaba-Dudelsäcke“ angehören. Der jüngste Musiker ist 14 Jahre alt, der älteste 84. Zusammen werden wir die Vielfalt unserer Volksmusik vorstellen, auf die wir mit gutem Grund stolz sein können, weil sie zu den reichsten der Welt gehört.“

„Wir werden anhand unserer Traditionen und unserer Geschichte beurteilt“, erzählt die Volkslidsängerin Walja Balkanska. „Daher lege ich großen Wert darauf, dass wir authentische Folklore vorstellen. Ich habe in Großbritannien bereits Erfahrungen sammeln können und weiß, wie unsere Lieder in Begleitung schottischer Dudelsäcke klingen. Ich bin nun sehr neugierig darauf, wenn sich beide Dudelsäcke, der schottische und der aus den Rhodopen, direkt gegenüberstehen. Was meine Interpretationen anbelangt, ändere ich nichts an den Liedern – in ihnen sind die Traditionen der Rhodopen-Gegend tief verankert. Ich möchte alle Freunde der bulgarischen Folklore zu unserem Konzert einladen – wir wollen uns gemeinsam an der Musik erfreuen...“

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow