„Freundschaft und Liebe zur Musik“ – darin sieht der Geiger Josif Radionow das Geheimnis für die 40jährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Angel Stankow. Beide gehören zu den besten Violinspielern Bulgariens und treten nicht nur im Duo auf, sondern auch einzeln in verschiedenen Kammerorchestern.

„Obwohl wir seit unserer Schulzeit Freunde sind, geht jeder auch seine eigenen Wege und wir sind überhaupt recht verschieden, was wiederum für unsere Zusammenarbeit von Nutzen ist“, versichert Josif Radionow. „Wir haben uns gegenseitig geholfen, ganz individuelle Künstler zu werden. In all den 40 Jahren lief alles parallel – wir traten zusammen und einzeln als Solisten auf und jeder von uns baute seine pädagogische Karriere auf. In den letzten Jahren hat Angel auch viele Erfahrungen als Dirigent sammeln können. All diese Vielfalt bereichert.“

Das Violinduo Angel Stankow / Josif Radionow hat etliche angesehene Preise erhalten. Ihr erster großer gemeinsamer Auftritt war im Jahre 1975. Das Konzert fand im Konzertsaal der Musikakademie statt. Beide hatten gerade ihren Musikabschluss gemacht und mussten sich auch als angehende Pädagogen bewähren.

Ihr gestriges Konzert im hauptstädtischen Bulgaria-Saal hat u.a. ein Doppelkonzert von Vivaldi zu Gehör gebracht. Das Duo nahm bereits in den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts alle seine Konzerte für zwei Violinen auf. Die CD erschien jedoch erst 2011. Die Gründe hierfür nannte uns Prof. Angel Stankow: „Vor etlicher Zeit hatte uns ein britisches Musikhaus vorschlagen, alle 24 Doppelkonzerte Vivaldis aufzunehmen. Wir machten uns mit unserem Freund, dem Dirigenten Alan Hazeldine an die Arbeit und spielten sechs Konzerte ein. Leider erkrankte er und verstarb wenig später, so dass alles ins Stocken geriet“, erzählt Angel Stankow. „Eigentlich hatten wir schon seit langem vor, die Vivaldi-Konzerte aufzunehmen. Einmal hörten wir eine Platte mit einer Aufnahme mit David Oistrach und Isaac Stern und dem Philadelphia Orchestra, die uns auf den Geschmack brachte.“

Bis Ende dieses Jahres werden die Konzerte des Duos Angel Stankow / Josif Radionow ihrem 40jährigen Jubiläum gewidmet sein. Gastkonzerte sind in Pasardschik, Kasanlak, Haskowo und Warna geplant. Trotz ihrer intensiven Konzerttätigkeit vernachlässigen beide in keiner Weise ihre Arbeit als Pädagogen. Was raten sie ihren Schülern?

„Es ist nicht einfach, im 21. Jahrhundert Musiker zu sein“, sagt Josif Radionow. „Es scheint, als haben die Musikkünstler ein Gespür für die Probleme, die auf sie zukommen. Das Beste, was man einem Schüler geben kann, ist das persönliche Beispiel. Man muss ihnen in ihrem beruflichen Aufstieg freundschaftlich helfen. Ich rate ihnen auch, gute Beziehungen zu den Kollegen zu pflegen und das Menschliche nicht zu vergessen.“

„Das, was Josif sagt, ist das Wichtigste“ pflichtet Angel Stankow bei. „Ich rate meinen Schülern, erst einmal Menschen zu sein. Leider leben wir in einer Zeit, in der das Geld in den Vordergrund geschoben wird. In unserem Beruf kann man nicht sehr reich werden, doch man kommt täglich mit etwas Wahrem in Berührung.“

Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow