Unlängst verabschiedete die bulgarische Regierung die langerwartete Strategie zur Entwicklung der Wasserwirtschaft in unserem Land. Die Probleme in diesem Bereich sind enorm und wurden Jahre lang vor sich hin geschoben. Die Zahlen hören sich erschreckend an: so z.B. gehen 50 bis 80 Prozent des Trinkwassers auf dem Weg zum Endverbraucher verloren. Was das Abwasser anbelangt, so wird es bei lediglich zwei Drittel der Bevölkerung reguliert abgeleitet und nur die Hälfte davon passiert Kläranlagen. Im Jahre 2010 lagen zu dieser Kennziffer innerhalb der EU lediglich Rumänien und Malta hinter Bulgarien.
Die neueste Wasserstrategie soll nun für Abhilfe sorgen. Sie umfasst eine Periode von zehn Jahren und stellt sich ehrgeizige Ziele. Was die Umsetzung anbelangt, betrachten sie viele Experten eher als ein „Ding der Unmöglichkeit“. Denn: erstens werden enorme Investitionen vorausgesetzt und zweitens sollen die Projekte in rasantem Tempo verwirklicht werden.
Für die Wasserver- und Entsorgung sind mehr als 12,2 Milliarden Euro an Investitionen notwendig. Das ist für bulgarische Verhältnisse eine enorme Summe. Ein Vergleich mit den vorgesehenen EU-Zuschüssen für diesen Bereich verdeutlicht die Höhe der Summe: für den gesamten Zeitraum von 2007 bis 2020 sind weniger als zwei Milliarden Euro an Hilfen geplant! Bedenkt man, dass rund zwei Drittel der Summen einerseits die Regierung auftreiben und andererseits die Wasserversorgungsfirmen zusteuern müssen, wird klar, dass der Wasserpreis in die Höhe schnellen wird.
Falls für die Ableitung und Säuberung des Brauchwassers weiterhin jährlich nur 83 Millionen Euro bereitgestellt werden, wird Bulgarien die EU-Anforderungen frühestens in 35 Jahren erfüllen können. Die EU legte jedoch eine Übergangsfrist von acht Jahren fest, die noch dazu Ende dieses Jahres ausläuft. In 282 Gemeinden müssen Klärwerke gebaut werden; lediglich in elf von ihnen haben sie ihre Arbeit aufgenommen; die Verwirklichung von 66 Projekten wurde auf den Zeitraum 2014 bis 2020 verschoben; alle übrigen Vorhaben befinden sich noch in der Planungs- oder Bauphase. Es ist stark umstritten, ob Bulgarien mit der EU einen Aufschub der Frist vereinbaren kann. Falls dieses „Wunder“ nicht geschehen sollte, werden wir alle tief in die Tasche greifen müssen, denn die Sanktionen werden Bulgarien hart treffen.
Übersetzung und Redaktion: Wladimir Wladimirow
Das Leben ist eine Aneinanderreihung von Zufällen, die es manchmal in ein Märchen verwandeln. Eine Begegnung während einer bulgarischen Disco-Nacht in den USA veränderte das Leben unseres Landsmannes Marijan Iwanow und heute ist er glücklich mit seiner..
Eine unterhaltsame Wissenschaftsshow für Kinder ist den Dinosauriern gewidmet und wird für wohltätige Zwecke veranstaltet - zur Unterstützung des Schildkröten-Rettungszentrums im Dorf Banja in der Nähe des am Schwarzen Meer gelegenen Schutzgebiets..
Im Dorf Ptschelarowo, das an den Hängen der östlichen Rhodopen liegt, wuchsen der Legende nach jahrhundertealte Eichen und Walnussbäume, in deren Höhlen sich Wildbienen niederließen. Wie der Name der Siedlung schon sagt, die auf Deutsch etwa..
Archäologen haben in einem Grab aus dem 2. Jahrhundert in der südlichen Nekropole der römischen Kolonie Deultum in der Nähe des Dorfes Debelt (in..
Archäologen haben in der Ortschaft Kawazi bei Sozopol eine Nekropole freigelegt. Das Areal, in dem sie sich befindet, ist Teil der Geschichte von..