Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Noch ein erfolgreiches Jahr für "Die kosmischen Stimmen"

Foto: Foto:topartists.bg
"Wegen solchen Stimmen lohnt es sich, Musik zu komponieren", berichtet begeistert ein japanischer Komponist über seine Begegnung mit dem Chor "Die kosmischen Stimmen".

Dem Chor "Die kosmischen Stimmen" wird das ausgehende Jahr mit einigen erfolgreichen Projekten in Erinnerung bleiben. Dazu gehören das Programm zum 70. Geburtstag des Komponisten Stefan Mutaftschiew, die neuen Tonaufnahmen sowie die Prämiere eines eigens für die Formation komponierten Werkes. Vor kurzem kehrten „Die kosmischen Stimmen" aus ihrem Tournee in Deutschland und Österreich zurück, die der legendären Tänzerin und Choreografin Pina Bausch gewidmet war. Der japanische Musiker Jun Myiake hat ein Stück über sie komponiert, für dessen Aufführung Interpreten aus neun Ländern engagiert wurden, darunter Frankreich, Venezuela, Brasilien, Großbritannien, Deutschland und Bulgarien. "Die Kosmische Stimmen", geleitet von Wanja Monewa, waren unsre Vertreter im Projekt, das eine Kombination aus brasilianischen Rhythmen, französischen Chanson und vielen anderen musikalischen Zeichen ist, die das Schaffen von Pina Bausch und ihre innovative Kunst am Besten wiedergeben.

"Jun Myiake hat mit Pina Bausch gearbeitet und kennt ihre kreative Seite bestens", berichtet die Leiterin des Chors "Die kosmischen Stimmen" Wanja Monewa. Wir hatten das Glück, Teil der internationalen Truppe zu sein, die mit der Aufführung seines Werkes beauftragt wurde. Wir hatten auch ein Konzert anlässlich des 40jährigen Bestehens des Balletttheaters "Pina Bausch" gegeben, das sehr gut verlaufen ist. Der Saal war ausverkauft und das Publikum - begeistert. Wenn man mit vielen anderen Künstlern aus verschiedenen Kulturen und Ländern auf einer Bühne steht, ist das Gefühl elektrisierend. Die bulgarischen Texte habe ich geschrieben und sie erklangen im Original an verschiedenen Stellen. Wir hatten nur zwei Proben mit den anderen Kollegen, aber alles lief wunderbar. Uns stehen auch weitere Auftritte bevor, worauf wir uns sehr freuen. Am Ende der Gastspiele sagte Jun Myiake, dass es sich wegen solchen Stimmen lohnt, Musik zu komponieren. Einen besseren Preis hätten wir nicht bekommen können."

In Wien haben die bulgarischen Sängerinnen traditionelle bulgarische Lieder auf Wunsch des Publikums noch zusätzlich vorgetragen. Im Zuge der Weihnachtskonzerte in Sofia waren sie auch zusammen mit bekannten Interpreten wie Wassil Petrow, Maria Iliewa, Ljubo Kirow und andere zu hören.

Übersetzung: Milkana Dehler
По публикацията работи: Albena Besowska


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

DARA - „Traumdieb“

Die Musik von DARA ist so bunt wie sie selbst. Das beweist auch ihre aktuelle Single „Traumdieb“. Darin führt die junge Sängerin einen offenen Dialog mit ihrem kritischen inneren Ich - jener Stimme, die uns oft verurteilt und..

veröffentlicht am 23.10.24 um 13:15

Papi Hans - „Ein Lied für sie“

Papi Hans ist das künstlerische Alter Ego von Konstantin Trendafilow - für die einen ein singender Dichter, für andere ein schreibender Sänger, aber ein unbestreitbar komplexer Künstler. Als Autor und Performer hat Papi Hans einen weiten..

veröffentlicht am 21.10.24 um 08:55

Radostina Jowkowa und Boris Iliew „Du bist gekommen“

Einе interessante Fusion zwischen bulgarischer Folklore und zeitgenössischer Musik bietet das Lied „Du bist gekommen“ der Sängerin Radostina Jowkowa, für dessen Realisierung sie ihren Kollegen Boris Iliew eingeladen hat. Das Lied ist..

veröffentlicht am 20.10.24 um 11:15