Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Бургаски ученици подредиха изложба, посветена на Никулден

Изложба на бургаски ученици, посветена на темата море и духа на Бургас е подредена в сградата на  Регионалното управление на образованието.  Т емата й е "Никулден - празник на град Бургас." Експозицията съдържа 17 творби на ученици от школите по изобразително изкуство, с преподаватели Денислав Белчев, Христо Христов и Пепа Ангелова. Младите..

публикувано на 27.11.24 в 14:39

Арженска вечер с филм и танго очаква бургазлии на 30 ноември

Аржентинска вечер предстои в Културен дом НХК на 30 ноември. Тя включва прожекция на филма „Сбогом, Буенос Айрес” и концертно изпълнение на аржентинско танго. Музикалната част е поверена на квартет "Либертанго". Те ще изпълнят произведения на Пиацола. Стоян Караиванов е единствения банденеонист в България, музикант на годината. Филмът "Сбогом,..

публикувано на 27.11.24 в 11:26

Дует "Бургас" отбелязва 40 години на сцена с голям концерт

С концерт, под надслов „Бургас завинаги в сърцето“, Владимир Спасов и Мария Чернаева от дует „Бургас“ ще отбележат своите 40 години на сцената. Заедно с тях, в Дома на НХК ще излязат още Тони Димитрова, „Тоника“, Василена Чернаева, която е и композитор на по-голямата част от новите им песни, дуетът Дишо и Иван, Божана Иванова и Нивелин Мирков...

обновено на 27.11.24 в 11:05

Рекорден брой балетни и танцови състави излизат на сцената за "Бургас танцува"

Петото издание на „Бургас танцува“ ще събере над 20 балетни и танцови състави. Събитието ще се проведе на 30 ноември, от 18:00 ч., в бургаската опера и ще предложи разнообразие от стилове, поясни организаторът Мария Табакова.   "Участниците ще представят, както класически произведения, така и модерни танцови техники. Ще има хип-хоп и всякакви..

обновено на 27.11.24 в 10:07

Бургаският куклен театър с премиера на "Пепеляшка"

Премиерата на спектакъла „Пепеляшка“ е тази вечер в Държавен куклен театър - Бургас. Класическата приказка по Шарл Перо ще оживее на сцената разказана с кукли марионетки и актьорска игра пред паравана. Идеята залегнала в драматизацията и постановката е да покаже какво е да мечтаеш и кой може да мечтае, разказа режисьорът Съби Събев:..

публикувано на 27.11.24 в 09:40
nedyalko_yordanov

Общинският съвет гласува 20 000 лева за 85-годишнината на Недялко Йорданов

С пълно единодушие Общинският съвет в Бургас гласува отпускането на 20 000 лева парична награда на поета и драматург Недялко Йорданов. Съветниците решават да дадат ли 20 000 лева за 85-годишнината на Недялко Йорданов Средствата се предоставят по повод предстоящата му 85-а годишнина и ще бъдат ползвани за луксозно издание на поетичната му..

публикувано на 26.11.24 в 16:07

Културен дом НХК става арена на изкуствата в "Гала вечер на лауреатите"

Литература, спортни и съвременни танци, джаз, поп, народна и класическа музика, пантомима и куклено изкуство ще се слеят в мултидисциплинарен разказ на сцената на Културен дом НХК в първата "Гала вечер на лауреатите на Бургас" . Това събитие има мисията да отдаде повторно признание на бургаските таланти. В програмата са включени  фолклорни изпълнения на..

публикувано на 26.11.24 в 11:28