Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Бургаска поетеса събра в антология стихове от 15 държави

42 автори от 15 държави, преведени от 9 езика и представени с над 100 творби, са събрани в антологията "Преоткрити в словото", чийто съставител и преводач е бургаската поетеса Наталия Недялкова. 
В книгата са включени произведения на съвременни емблематични автори не само от съседните балкански страни и Европа, но също така и представители на по-далечните географски дестинации като Индия и Монголия. Не малка част от включените в антологията автори са участници в Международния фестивал „Майски срещи“ на славянските творци "Свято слово", който ежегодно се провежда в Бургас.
"Антологията "Преоткрити в словото" няма претенции за изчерпателност, а и коя ли антология би могла да претендира за такава?! Тази книга по-скоро е разказ за моите литературни срещи със съвременни знакови творци, но не чрез портретите им (представени с инструментариума на литературната критика и есеистика), а чрез самите им произведения", коментира Наталия Недялкова.
Книгата е издадена от известното бургаско издателство "Либра Скорп", което има традиции в популяризирането на преводна литература и от години поддържа рубрика "Поетични меридиани".
Редактор на антологията е поетесата Роза Боянова, която казва:
"В стремежа си да създаде многонационален книжен том, Наталия Недялкова не случайно избира и художника – един невероятен човек – поет и живописец, архитект, моден дизайнер, преводач и дипломат от Монголия Литов (Леетив) Намдаг Жанчивин. Така Наталия постига мечтата си – литературата да бъде празник, събрал хора от нейната кръвна група и съмишленици, с които творческото общуване е най-красиво".
Монголският автор и дипломат е автор на корицата и илюстрациите в книгата, която излиза в книжен и електронен вариант. Тя ще бъде представена както у нас, така и в чужбина, потвърждавайки максимата, че са Словото няма граници и ограничения.
Наталия Недялкова е поет, преводач и журналист. Носител на национални и международни награди и отличия както за лично творчество, така и за активната ѝ преводаческа дейност. 
По публикацията работи: Ивайло Пеев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Истинската история за покоряването на Еверест - филмът „Жестокият път“ тръгва по кината

Документалният филм "Жестокият път" тръгва по кината от днес. Той разказва за един велик български моменти - изкачването на връх Еверест през 1984 година по най-смъртоносния маршрут. Христо Проданов, Иван Вълчев, Методи Савов, Николай Петков и Кирил Досков правят опит, равносилен на лудост, покорявайки Еверест по този път,..

публикувано на 18.04.25 в 13:05

„Налей“ – нова нежна балада от Тино в дует с набиращ скорост роден артист

Тино се готви да пусне непринудено създадена нова песен, в която му партнира изгряващ талант, от който, по думите му, „извира музика“. Партньорът на Тино в новото парче е Роби. Двамата се познават от доста време и дори са съседи. Премиерата на „Налей“ е на 22 април, а дни преди това Тино разкри подробности за парчето в новия брой на предаването Мюзик..

публикувано на 17.04.25 в 19:20

Ученици на Музикалното училище в Бургас откриват годишна изложба

Национално училище за музикално и сценично изкуство "Проф. Панчо Владигеров" ще открие на 23 април традиционната годишна изложба на ученици от специалности "Рекламна графика" и "Сценичен костюм". Началният час е 17. Експозицията е разположена в залата на Дружество на художниците – Бургас и съдържа над 60 творби от различни жанрове, представящи..

публикувано на 17.04.25 в 19:00

Едвин Сугарев ще представи новата си книга

 Едвин Сугарев ще представи новата си книга в Бургас. Изданието е със заглавие "Тезей в лабиринта". Премиерата ще се състои на 23 април от 18:00 часа в Центъра за съвременно изкуство и библиотека, и се реализира с партньорството на Община Бургас и Издателска къща „Знаци“. Входът за събитието е свободен. Стихосбирката събира нови, непубликувани досега..

публикувано на 17.04.25 в 18:00

Концерт и изложба на творци от Австрия част от програмата на "Флора" 2025

Австрийският културен форум в България е партньор в организацията на две изключителни събития, част от програмата на Национална изложба на цветя „Флора“ Бургас. Събитията ще бъдат част от откриването на юбилейното 40-то изложение на 26 април. Пианистът Симеон Гошев ще изнесе солов концерт в 11:00 ч., а след него ще бъде открита изложбата „Мощта на..

публикувано на 17.04.25 в 16:00

Фестивалът „СОЛиСиМи“ ще отбележи юбилея на проф. Борислава Танева с концерт през май

С авторски концерт с детски творби на проф. Борислава Танева ще завърши второто издание на Младежкия музикален фестивал „СОЛиСиМи“ в Бургас. Събитието ще се състои на 18 май от 19:00 часа в залата на Културния дом на нефтохимика и ще обедини талантливи млади изпълнители, професионални музиканти и съмишленици на професор Танева в един пъстър..

публикувано на 17.04.25 в 11:00