Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Две улици в Бургас ще бъдат затворени до февруари заради ВиК ремонт

Две улици в Бургас ще бъдат затворени до февруари заради ремонтно-възстановителни дейности на битово-фекална канализация. От 9:30 часа на 13.01.2025 г. (понеделник), до 07.02.2025 г. се затварят за движение на превозни средства части от улиците „Васил Левски“ и „Любен Каравелов“. Автомобилите няма да могат да преминават в следните участъци:  Ул...

публикувано на 10.01.25 в 19:00

Поморие запазва преференциалното паркиране, въвежда се часови диапазон

Преференциалното паркиране в Поморие ще се запази, но с часови диапазон.Това стана ясно на обществено обсъждане, което се проведе снощи в читалището на морския град. Остър дебат, в който се чуха обвинения в порочно и непрозрачно отдаване на паркоместа, беляза дискусията как да бъде организирано паркирането, така че да наредбата да не..

обновено на 10.01.25 в 17:06

В събота затварят частично пътя Царево - Резово

Частично ще бъде затворен републиканският път III-9901 Царево-Варвара-Ахтопол-Синеморец-Резово, информират от  Агенция „Пътна инфраструктура“.  Затварянето е планирано за 11.01.2025 г., събота от 09:30 ч. до 15:30 ч., при км 4+492 (района на т.нар. „Далян Лафина“). Същото ще бъде обезпечено от служители  на Районно управление Царево, а движението ще се..

публикувано на 10.01.25 в 16:20
НАП в Бургас

Стартира данъчната кампания за 2025 година (обновена)

От днес започна подаването на данъчни декларации за доходите на физическите лица по електронен път, в офисите на приходната агенция, по пощата с обратна разписка или в пощенските клонове. Крайният срок за деклариране на получените през 2024 година доходи, облагаеми с данък върху общата годишна данъчна основа, и ползването на данъчни облекчения..

обновено на 10.01.25 в 15:32

В Бургас ще се проведе благотворителен концерт “Запази усмивката на Зара“

Благотворителен концерт- спектакъл “Запази усмивката на Зара“ ще се проведе в Културен дом на НХК на 17 януари, от 18.00 часа.  В него ще вземат участие: МС "Златните момичета" към ДГ "Златното ключе", Карате клуб "Сансай", Балетна школа "Марина Змеева" към Танцово Студио „29“, Клуб по спортни танци "Бургас 1975", Танцова формация "Дюн", Театрална школа..

публикувано на 10.01.25 в 15:09

Смарт гривните за възрастни хора в Бургас се въвеждат от февруари

От февруари се въвежда нова услуга за потребителите на Домашен социален патронаж - Бургас. Това са  дигиталните асистенти или така наречените “умни гривни”.  Смарт гривна ще следи състоянието на самотните възрастни в Бургас Кметът Димитър Николов написа в социалните мрежи, че тази  иновативна безплатна услуга ще подпомогне самотните..

публикувано на 10.01.25 в 09:53

Спират тока по ул. "Александър Батенберг" в Бургас

Без ток ще бъде част от улица "Александър Батенберг" в Бургас днес. Поради подмяна на разпределителна касета на ул. "Булаир" №1, токът ще бъде спрян от 8:30 до 13:00 часа на номер 8 и 10 по "Ал. Батенберг".  Поради смяна на разпределителна касета на ул. "Морска" №7/9, електрозахранването ще бъде спряно от 11:30 до 17:00 часа на номер 22 и 24 по "Ал...

публикувано на 10.01.25 в 07:45