Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Хайри Хамдан: Някои от моите приятели в Газа са изгубили цели семейства

Хайри Хамдан
Снимка: Станислава Пирчева


Необходима е политическа воля, за да се реши арабско – израелският конфликт и трябва да се търсят корените на този проблем. Така коментира войната в Израел, роденият в Палестина, зам.-председател на Съюза на преводачите у нас Хайри Хамдан. Пред БНР – Бургас той разказа за болката на роднините и приятелите си в Газа и как всичко това дава отражение на неговото творчество. 

"Аз имам много приятели в Газа, писатели, поети, художници, с които общуваме. До скоро, разбира се, защото вече няма интернет, няма средство за комуникация с тях. Аз знам тяхната болка, аз знам техните желания за един нормален живот, те дори не могат да напуснат тази територия. Ако искат да отидат в Египет им трябва виза. И от там вече, те са блокирани в този сектор. Някои от моите приятели там са изгубили цели семейства от 12 -13 души. Дори един журналист отиде да отразява една битка и казва - не, не мога да отразявам гибелта на моето семейство", сподели Хайри Хамдан. 

Поетът и писател допълни, че това е една болка, която личи и в неговото изкуство. Набляга най-вече на малкия човек, на страдащия, рядко споменава дори Палестина в неговите книги. "Но разбира се аз не съжалявам, защото всеки носи своя кръст и върви по тази земя", каза още той. 

Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България. Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски. 

Основно, той работи с бургаското издателство „Знаци“.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините в развитие можете да следите и в нашата Facebook страница, както и в Twitter. Последвайте ни и в Instagram и YouTube за различния поглед на събитията от деня.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Въвеждат зелена вълна по бул. "Ал. Г. Коджакафалията" в Меден рудник

Въвежда се т. нар. "зелена вълна" по бул. "Александър Георгиев Коджакафалията" в ж.к. "Меден рудник". Целта е да се намалят транспортните задръствания и да се подобри пропускливостта на булеварда. От Общината обръщат внимание, че е въведена промяна на фазите на светофарно регулираните кръстовища. Водачите на моторни превозни средства и пешеходците да..

публикувано на 04.07.24 в 15:23

Окончателно: "Подпорната стена" на Шофьорския плаж е законно изградена

Скандалната "Подпорна стена", приличаща на хотел в местността "Алепу" на Шофьорския плаж край Созопол, е законно изградена. Това е окончателното решение на 5-членен състав на ВАС. Магистратите отмениха акта на служебния министър на регионалното развитие и благоустройството Иван Шишков от правителството на Гълъб Донев, с който отказа да съгласува..

публикувано на 04.07.24 в 14:35
Снимката е илюстративна

Над 150 коли ще участват в ретро парад в Бургас

XVII парад на класически автомобили и мотоциклети ще се проведе в Бургас. Над 150 колекционери от Бургас и страната ще се включат в него, каза за БНР Бургас Димо Джамбазов, председател на  Сдружение авто мото-клуб "Ретро".Събитието ще започне на 6 юли от 10 и ще продължи до 14 часа в отсечката от Пантеона към Флората. Ученици от гимназиите по..

обновено на 04.07.24 в 11:04

Община Бургас поиска воден спасител само за района на моста. Старши спасител: Неизпълнимо!

"Община Бургас е готова да плаща на воден спасител, който да следи само района на моста и е поискала осигуряването му." Това заяви директорът на дирекция „Управление при кризи, обществен ред и сигурност“ Веселин Василев в интервю за БНР Бургас, след като в края на юни двама души скочиха оттам и се удавиха. „Ние сме поискали съдействие..

публикувано на 04.07.24 в 09:29

Най-късно до 15 юли ще бъде въведено преференциално паркиране за хора с увреждания на Морска гара в Бургас

Най-късно до 15 юли 2024 г. ще влязат в сила новите правила, позволяващи преференциално паркиране на хора с увреждания на определените за това паркоместа на територията на пристанищен терминал Бургас-изток 1 в Зоната за обществен достъп в морския град, съобщиха за БНР Бургас от ДППИ.  Гости и граждани на града, притежаващи карти на ЕС за паркиране за..

публикувано на 03.07.24 в 17:01

В Лозенец ще изградят параклис на Св. Николай Чудотворец

Сливенският митрополит Арсений посети Лозенец. С ръководството на общината той е коментирал възможността  там да бъде поставен параклис, посветен на Св. Николай Чудотворец. Така светецът ще закриля рибарите, местните жители и гостите на общината и населеното място. На мястото, отредено за параклис беше прочетена молитва, а Дядо Арсений благослови..

публикувано на 03.07.24 в 14:48

БФБ кани на природозащитна акция в 6 и пет на Бургаската дюна

Българска фондация Биоразнообразие (БФБ) обяви 2024 г. за година на живите пясъци по Черноморското ни крайбрежие. Затова и се предвиждат редица акции и събития, които да намалят заплахите към тях, да подобрят условията в дюнните местообитания и да повишат обществената осведоменост и ангажираност за тяхното опазване. Благодарение на подкрепата на..

публикувано на 03.07.24 в 13:55