Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Древна Персия и Омар Хайям представени в благоевградския музей


Събитието е съвместна инициатива на Община Благоевград, Регионалния музей, Сдружение „Нова България“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в България“.

Публична лекция посветена на  „Българо–ирански културно– исторически взаимоотношения“ изнесе проф. д-р Иво Панов.  Той представи творчеството на персийския философ, математик, астроном, медик и поет  Омар Хайям, както и книгата си- „Енигмата Омар Хайям".

Професор Иво ПановВ България четиристишията на загадъчния източен поет Омар Хайям са преведени за първи път от Николай Райнов, а след това от Гео Милев и Леда Милева. Европа разбира за Хайям много по-рано от преводите на Едуард Фицджералд през 1858  година.

А в книгата си „Енигмата Омар Хайям“ професор Панов представя още много факти за личността, творчеството, научната дейност, преводите и споровете около личността на  Хаяйм. Професор Иво Панов превежда  четиристишията на Хайям от персийски оригинали и неколкократно са публикувани на български и на английски език в Иран и в България.

 По време на събитието в благоевградския музей бяха представени книги, свързани с историята, културата, поезията и медицината на Древна Персия.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Дискусия за бъдещето на образованието се проведе в Кюстендил

Кръгла маса, посветена на бъдещето в образованието на територията на общината, се проведе в Кюстендил. На срещата по  инициатива на кмета на общината Огнян Атанасов бяха обсъдени проблеми, перспективи и евентуално нормативни промени в сферата на образованието, които да бъдат направени така, че да са удовлетворени и бизнесът, и гражданите и то по..

публикувано на 14.04.25 в 15:50

Кметът на Благоевград предлага апорт за разширяване на ски зона „Картала“

Общински съвет да приеме решение за увеличаване на капитала на „Прима Инвест БГ“ ООД и за даване на съгласие Община Благоевград да направи непарична вноска, пропорционално на дела ѝ от 7,4% в капитала на дружеството чрез записване на нови дялове, като апортира три недвижими имота частна общинска собственост, които в момента се използват за ски писти...

публикувано на 14.04.25 в 15:16

Изложба за годишнината от Търновската конституция в Благоевград

Документална изложба, посветена на годишнината от Учредителното събрание и приемането на Търновската конституция е подредена в Съдебната палата на Благоевград. По повод 16 април - Ден на Българската конституцията във фоайето на Съдебната палата в Благоевград е подредена изложба „Всичко се състои в нашите сдружени сили. 140 години от Учредителното..

публикувано на 14.04.25 в 14:57

Великденска благотворителна кампания започна в Кюстендил

Традиционната Великденска благотворителна кампания "Заедно на Възкресение Христово" започна в Кюстендил. Акцията е за набиране на козунаци, боядисани яйца и хранителни продукти за празничната трапеза на нуждаещи се. Благотворителната кампания организирана от Архиерейското наместничество в Кюстендил, е обявена от енориашите при храма "Св. Димитър",..

публикувано на 14.04.25 в 14:40

Ръст на нарушенията при заплащането на труда по време на официални празници

Главната инспекция по труда отчита ръст на нарушенията при заплащането на труда по време на официални празници. За първите три месеца на годината те са 533 при 379 за същия период на предходната. Ръст има и при нарушенията по заплащането на извънредния труд. За първото тримесечие на годината ГИТ е установила над 5300 нередности при заплащането на..

публикувано на 14.04.25 в 14:33

Стабилизация на годишната инфлация през март на ниво от 4%

Годишната инфлация стабилизира на февруарското ниво от 4%, докато инфлацията на месечна база за забави до 0,2% от 0,6% през февруари и след ръст с 2% през януари 2025 г., показват данните на Националния статистически институт. По този начин инфлацията в нашата страна на годишна база остава за втори пореден месец най-високата от декември 2023 г...

публикувано на 14.04.25 в 12:19

63-годишен задържан след нападение над млад мъж

63-годишен мъж е задържан за побой над 18-годишен младеж. Инцидентът е станал вчера, съобщиха от полицията в Перник. Пострадалото момче и чичо му помагали в почистване на имота на техен познат. След като свършили работа между собственика и младежа възникнал спор, при който възрастният мъж ударил момчето с юмрук в областта на носа. След преглед в..

публикувано на 14.04.25 в 11:32