Günün Programı

author: Radoslav Dikov

Bulgaria's debt grows according to plan

The news that last Monday Bulgaria issued a new public debt to the tune of nearly EUR 2 billion hardly surprised anyone. The country's financial experts knew about the move of the Finance Ministry, because Bulgaria's Minister of Finance..

21.03.16 13:41 |

La deuda crece conforme lo planeado

No fue una sorpresa especial la noticia del pasado lunes de que Bulgaria emitía una nueva deuda de casi dos mil millones de euros. Para el contribuyente común y corriente sólo se trataba de una noticia. Los expertos dizque no estaban sorprendidos porque..

21.03.16 12:09 |

Incógnitas acerca de la custodia del cielo búlgaro

Durante la semana sucedieron algunos acontecimientos relacionados con las Fuerzas Armadas de Bulgaria o lo que ha quedado de ellas. En primer lugar, las exitosas pruebas realizadas en la base aérea en Graf Ignatievo de los aviones caza MiG-29 que..

17.01.16 07:50 |

AB’nin Hollanda başkanlığı döneminde yargı sistemimiz mercek altında olacak

1 Ocak tarihinden itibaren AB’nin dönem başkanlığını Hollanda devraldı. Bu vesile ile hafta içinde Krallık’ın Bulgaristan Büyükelçisi Thomas van Oorshot tarafından düzenlenen tartışma toplantısnda İşbirliği ve Denetim Mekanizmasının Bulgaristan tüm..

10.01.16 10:10 |

Judicial system in Bulgaria to be under close scrutiny also during Dutch EU presidency

From 1 January the Netherlands assumed the Presidency of the European Union. On this occasion, a discussion was organized this week by the Dutch Ambassador in Bulgaria Thomas van Oorshot. At this discussion it became clear that the Mechanism for..

10.01.16 08:05 |
Tom van Oorschot

Pendant la présidence néerlandaise, le système judiciaire bulgare reste sous monitoring

Le 1er janvier les Pays Bas ont pris la présidence tournante de l’Union européenne. A ce propos, lors de la rencontre cette semaine entre l’Ambassadeur Tom van Oorschot et des responsables politiques, il a été communiqué que la Bulgarie continuera d’être..

10.01.16 01:00 |

Un pas réel vers l’émancipation gazière de la Bulgarie

Un événement positif et important pour le pays a marqué la semaine écoulée, qui a été plutôt agitée. Les actionnaires de la compagnie de projet mixte “ICGB”, regroupant la Holding énergétique bulgare et la société Poséidon, ont enfin signé l'acte final..

13.12.15 11:54 |

Un paso efectivo hacia la emancipación gasística de Bulgaria

Un acontecimiento, con signo positivo, significativo e importante para Bulgaria, ha marcado la de por sí turbulenta semana que acaba. Por fin los accionistas en la compañía proyectista conjunta ACJB: el Holding Energético Búlgaro SA y “Poseidón”..

13.12.15 08:35 |

Real step towards Bulgaria’s gas emancipation

The final investment decision was signed over the week by the shareholders of the ICGB joint project company – the Bulgarian Energy Holding and Poseidon on the construction of the Greece – Bulgaria gas interconnector. Minister of Energy Temenuzhka..

13.12.15 00:05 |

Health Fund – barrel with no bottom

The healthcare sector faces some serious grey share, just like everything else in the country. Modest estimations say it is 20 – 25 percent. I.e. 500,000 – 850,000 Bulgarians have neither insurances, nor incomes that pay for medical services. It..

10.12.15 13:01 |