“Ederlezi” veya “Sveti Georgi” şarkısı Aziz Georgios Yortusu’nun olmazsa olmazıdır
Bulgar folklorunda Aziz Muzaffer Georgi’yi metheden birçok şarkı var. Bununla birlikte 6 Mayıs’ta kutlanan ve halk arasındaki adı Gergövden olan bu günde herkesçe bilinen ve başlığı yortunun Roman dilindeki adı “Ederlezi” olan Roman şarkısı da mutlaka söylenir.
Balkanlar’daki Romanlar’ın marşı olduğunu rahatça söyleyebileceğimiz bu şarkıyı ayrıca Yunanca, Sırpça, Hırvatça, Türkçe ve pek tabii Bulgarca da duymak mümkündür.
Bahar mevsiminde hayatın ve umutların yeşermesi ile ilgili güçlü bir mesaj verilen bu şarkıda “Gergövden yaklaşınca bütün canlılığı ve yeşilliği ile omuzlara konan baharda güneş genç ve sıcak hayalleri canlandırırken Aziz Georgios’a yürüdüğümüz yolda bizimle olması ve güçlüklerin üstesinden gelmemiz için bize güç vermesi için dua edelim” denilmektedir.
Birçok ses sanatçısının repertuvarında yer alan bu şarkının Nina Nikolina’ya ait versiyonunu beğeninize sunuyoruz. “Sveti Georgi” Nina Nikolina ve Ruse Devlet Operası tarafından ortaklık içinde gerçekleştirilen “Gelenek ve Klasik” projesi kapsamında yapıldı.
2020 yılında Gabrovo’da verilen konserde yapılan kaydı dinletiyoruz. Düzenleme Kalin Velyov, Martin Tashev ve Yasen Velchev’e, orkestrasyon ise şef Georgi Miltiyadov’a aittir.
Çeviri: Tanya Blagova
“Dve Sartsa” (İki Kalp) başlıklı debüt albümünü çıkardıktan sonra Kris Gran , şimdi de albüme başlığını veren parçanın videosunu tanıttı. Parçanın müzik ve sözlerini genç sanatçı özellikle kendisine ait şarkı koleksiyonu için yazdı...
Daha 20. yüzyılın başından bu yana ülkemizde en ünlü düetlerden biri olan Argirov kardeşlerinin “Predchustvie za stih” (Şiir Önsezisi) başlıklı altın hit parçasının cover versiyonu yapıldı. 1983’te yapılan “Momiche za dvama” (İki kişilik..
Borislav /Bobby/ Ivanchev, radyonun büyüsüne kapılan bir müzisyen. "Avenue" ikilisinin bir parçası olarak tanınan Bobi, şimdi ilk "Izvayani", adlı single'ı başarılı bir şekilde yayınlanırken dinleyicilerin beğenisini kazanıyor. BNR Stara Zagora..
“Dve Sartsa” (İki Kalp) başlıklı debüt albümünü çıkardıktan sonra Kris Gran , şimdi de albüme başlığını veren parçanın videosunu tanıttı...