Libri i shkrimtarit Namik Dokle “Atje ku dielli lind dy herë” u prezantua në Akademinë Bullgare të Shkencave (BAN). Veprimtaria është iniciativë e Institutit të Gjuhës Bullgare pranë Akademisë Bullgare të Shkencave, Rrethit Kulturor “Familja Ballkanike”, Shoqatës Bullgare të Fiseve nga Maqedonia dhe Shoqëria “Vatra”. Tekste nga libri u prezantuan nga artisti i Teatrit Kombëtar “Ivan Vazov” dhe nip i Namik Dokles - Leart Dokle.
Namik Dokle është një personazh publik dhe politikan shqiptar me origjinë bullgare. Ai lindi më 11 mars 1946 në Durrës. Origjina e tij lidhet me fshatin Borje të zonës së Gorës të rrethit të Kukësit të Shqipërisë. Romani i tij përshkruan jetën në Gorë dhe goranët. Ata janë viktima të historisë, pohon autori. Ata janë të ndarë në 3 shtete. Nga 30 fshatra - 9 janë në Shqipëri, 18 ishin në Jugosllavi. Tani ata janë në Kosovë, dhe 2 janë në Maqedoninë e Veriut.
Autori shpjegon se si kufiri ndau familjet, livadhet dhe malet. Goranët nga Shqipëria për 40 vjet nuk kishin mundësi të kalojnë këtë kufi për të takuar të afërmit e tyre në fshatrat fqinjë, të cilët janë në vendin tjetër. Kufiri për ta ishte një gjë e tmerrshme dhe ndrydhëse.
Ky roman është një biografi e Gorës, jo një autobiografi e autorit, thekson Namik Dokle.
Qyteti Vidin për të pestin vit radhazi është nikoqir i Summer Vibes Festival. Në datat 1 dhe 2 qershor pranë kalasë “Baba Vida” (“Gjysha Vida”) , fëmijët do të zbulojnë një mënyrë më të shëndetshme dhe jo më pak interesante për t'u..
Një nga shembujt e shpërfilljes së trashëgimisë kulturore dhe historike nga shteti është shtëpia e Dimitër Talevit në Prilep (shkrimtar i njohur bullgar – shënimi red.). Nga qershori 2023 ka një vendim të Këshillit të Ministrave që shteti ta..
Përkthyesit Jan Mahei (Republika Çeke), Elvira Bormann (Gjermani), Hanna Sandborg (Suedi), Hanna Karpinska (Poloni) dhe Livia-Maria Nistor (Rumani) do të jenë rezidentë deri në tetor në Shtëpinë e Letërsisë dhe Përkthimit. Shtëpia është një projekt..
Qyteti Vidin për të pestin vit radhazi është nikoqir i Summer Vibes Festival. Në datat 1 dhe 2 qershor pranë kalasë “Baba Vida” (“Gjysha Vida”)..