La version française du roman "Vierge jurée" de René Karabash est un succès depuis sa sortie en 2023 qui lui a valu le prix du PEN Club français. De son côté, la traduction anglaise a obtenu le "Gulf Coast Translation Prize" en Amérique. Le roman évoque une coutume en Albanie qui fait que lorsqu'un couple n'a pas de descendance masculine, les femmes des montagnes prêtent serment et remplissaient le rôle de l'homme dans la famille, se refusant le mariage.
Le roman a été traduit en Égypte, France, Pologne, Bosnie-Herzégovine et Macédoine du Nord. Il sera adapté au cinéma dans une coproduction entre la Bulgarie, l'Italie, la Roumanie et l'Albanie. C'est Kostadin Bonev qui sera son réalisateur.
Rene Karabash (de son vrai nom Irena Ivanova) est une auteure et traductrice bulgare. Elle gravite entre les arts de la littérature, du cinéma et du théâtre. Elle a reçu le prestigieux prix "Elias Canetti" pour son roman "Ostaynitsa" /la Vierge jurée/ (2019) ainsi que deux nominations pour le roman de l'année, du Fonds national "Bulgarie 13 siècles" et les prix de littérature "Péroto" /la Plume/.
Des recettes de cuisine ancestrales et ethniques s'invitent au Musée ethnographique de Bourgas grâce à l'implication personnelle du directeur du musée, Milen Nikolov, qui fera déguster aux visiteurs un ragoût de porc à l'oseille, cébette et menthe..
Ce samedi, 18 mai, Sofia se joint à la 20e édition de la "Nuit européenne des musées", organisée par l'Institut français de Bulgarie en partenariat avec le ministère de la Culture et la Ville de Sofia. Une programmation nocturne est prévue dans plus de 50..
"La mode dans le miroir d’un siècle : du milieu du 19 e au milieu du 20 e siècle" : c’est le titre de l’exposition de l’Agence d’Etat des Archives composée de plus de 120 clichés et objets témoignant des changements vestimentaires survenus..
L'exposition " Trésor d'Or de Panagurichté " peut s'invite au Musée d'Archéologie de Bourgas. Il s'agit d'une réplique du plus célèbre trésor d'or de..
Le premier atelier de peinture en plein air sur le thème des nymphéas se tiendra du 20 au 26 mai dans la pépinière de Doytchin Vladimirov qui cultive des..
Une exposition en plein air sur l'esplanade du Théâtre national "Ivan Vazov" sera inaugurée ce 20 mai, à l'occasion du 200e anniversaire de la parution de..