Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Plovdiv - Capital Europea de la Cultura 2019

En abril, el Instituto Municipal “Plovdiv Antiguo” conmemora su medio siglo con un rico programa cultural

Uno de los emblemas de la actual Capital Europea de la Cultura, Plovdiv, es su casco antiguo bien conservado. Ubicado en tres de las colinas de la ciudad, el Plovdiv Antiguo es un lugar donde conviven gran número de monumentos de la Antigüedad y de la Edad Media. Son dignas de atención también las mansiones construidas en esta parte de la ciudad en los siglos XVIII y XIX por comerciantes adinerados. Detrás de sus interiores y fachadas restaurados hay una historia que merece ser contada.




Inició el 1 de abril de 1969, con el establecimiento del Instituto Municipal “Plovdiv Antiguo”. El patrimonio del casco antiguo recuperó poco a poco su esplendor gracias a los esfuerzos de larga data de personalidades que han dejado una huella notable en la historia de Plovdiv. Desde su fundación hasta la actualidad, la Reserva Arquitectónico–Histórica Plovdiv Antiguo es un centro de la vida cultural y de la bohemia urbana, así como uno de los destinos turísticos más populares de Bulgaria.



La rehabilitación de esta zona de la ciudad se debe en gran parte a la labor perseverante de Atanás Krastev, uno de los conocidos intelectuales de Plovdiv, quien en 1958 vislumbró el potencial de desarrollo de esta franja antigua, abandonada y en ruinas. Desde 1969 hasta 1986, Krastev encabezó la gestión del casco antiguo y, con la ayuda de su equipo, creó los museos de arte del pintor Zlatyu Boyadzhíev y del pionero de la industria editorial del libro en Bulgaria, Jristo G. Danov.

Casa Danov

Durante este período, recuperaron su esplendor también algunas de las mansiones emblemáticas como, por ejemplo, Casa Nedkovich, Casa Hindliyán, Casa Birdas y Casa Balabanov.

Casa Hindliyán

Donka Nalbántova, jefa del Departamento de Política Cultural y Servicios de Información del Instituto Municipal “Plovdiv Antiguo”, aporta detalles sobre las personas que contribuyeron a su rehabilitación:

СнимкаAdemás de Atanás Krastev, integraron este grupo los arquitectos Petko Kekemanov y Vera Kolárova, Elena Uzunska y Giovanni Dimitrov. Son las personas que consiguieron persuadiral entonces alcalde de Plovdiv de que aquellas casas en ruinas, podrían convertirse en una reserva arquitectónica y en un lugar emblemático para la ciudad y también para Bulgaria. Empezaron por la Casa Nedkovich, donde se alojó la Asociación. Para restaurarla, recurrieron a fotos de archivo y viajaron por todo el país para buscar muebles y empedrados que congeniaran con la época y se aproximaran al aspecto anterior de la casa.

Casa Nedkovich

Todas las mansiones están perfectamente reparadas y están abiertas al público. Además, en ellas se organizan numerosos eventos culturales. Con motivo del 50 aniversario del establecimiento del Instituto Municipal “Plovdiv Antiguo” a principios de abril, en la Casa Balabanov, fue inaugurada una exposición del artista Kosta Forev, una personalidad emblemática para el casco antiguo de la ciudad. La muestra se extenderá hasta el 16 de mayo.



Mediante el
amplio y colorido abanico de eventos que conforman nuestro programa de aniversario, queremos recordar que el casco antiguo es, asimismo, un centro espiritual de muy variadas actividadesdijo Donka Nalbántova a Radio Bulgaria. La agenda incluye varias exposiciones, conferencias científicas, un espectáculo teatral y un concurso literario dedicado a Nikolay Jaytov. Así conmemoraremos el centenario del natalicio del escritor, así como el hecho de que su vida está vinculada con la Ciudad Antigua. El comienzo de los actos conmemorativos está previsto para el 22 de abril, cuando inauguraremos la exposición Las caricaturasde Borís Dímovski y los personajes de Jaytov. Además, vamos a anunciar la convocatoria del concurso literario para escribir un ensayo sobre la sentencia de Jaytov que reza: “No podrás levantar la montaña, pero vale la pena intentarlo”.



El 18 de abril, el Día Internacional de los Monumentos y Sitios, será inaugurada una exposición dedicada al mosaico contemporáneo, un arte heredado de la época romana; algunos de los edificios de la Reserva Arquitectónica todavía atesoran muestras de mosaicos de aquella época. En la Casa Balabanov serán exhibidas 90 obras de 40 autores de 12 países. Para el día siguiente, 19 de abril, está prevista una conferencia dedicada a la historia del mosaico y la forma en que se inscribe en el hogar moderno y el espacio urbano.



Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: bg.wikipedia.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Entregaron los premios anuales de teatro Ícaro

El 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, en la ceremonia celebrada en el Teatro Nacional Iván Vazov se entregaron por quincuagésima vez los premios de artes escénicas Ícaro. "La Haya" recibe el premio a la mejor actuación. Creada por la autora..

Publicado el 28/03/24 08:38

El Día del Teatro se entregarán los premios teatrales búlgaros Ícaro

Esta tarde, 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, durante una ceremonia oficial en el Teatro Nacional Iván Vazov en Sofía por quincuagésima vez serán entregados los premios nacionales a artes escénicas Ícaro. Los artistas recibirán distinciones en 23..

Publicado el 27/03/24 05:15

Encuentro con la escritora Petya Kokudeva con motivo del Día Europeo de los Autores

El 25 de marzo ha sido declarado Día Europeo de los Autores por la Comisión Europea. Su misión es homenajear a los artistas del Viejo Continente y promover el interés por la lectura y la diversidad lingüística en Europa. La iniciativa se celebra..

Publicado el 25/03/24 11:32